Ubuntu
gimp package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
15 → 24 of 429 results First • • • Last
15.
Apply Layer Masks
Ebenenmasken anwenden
Translated and reviewed by Sven Neumann
Located in ../libgimp/gimpexport.c:359
16.
%s plug-in can only handle RGB images
Das Plugin »%s« kennt nur RGB
Translated by Hendrik Brandt
Located in ../libgimp/gimpexport.c:367
17.
Convert to RGB
In RGB umwandeln
Translated and reviewed by Sven Neumann
Located in ../libgimp/gimpexport.c:368 ../libgimp/gimpexport.c:406 ../libgimp/gimpexport.c:415
18.
%s plug-in can only handle grayscale images
Das Plugin »%s« kennt nur Graustufen
Translated by Hendrik Brandt
Located in ../libgimp/gimpexport.c:376
19.
Convert to Grayscale
In Graustufen umwandeln
Translated and reviewed by Sven Neumann
Located in ../libgimp/gimpexport.c:377 ../libgimp/gimpexport.c:406 ../libgimp/gimpexport.c:427
20.
%s plug-in can only handle indexed images
Das Plugin »%s« kann nur Bilder mit indizierten Paletten bearbeiten
Translated by Hendrik Brandt
Located in ../libgimp/gimpexport.c:385
21.
Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mit Standardeinstellungen in ein indiziertes Format umwandeln
(Für bessere Resultate sollten Sie diesen Schritt manuell durchführen)
Translated by Sven Neumann
Located in ../libgimp/gimpexport.c:386 ../libgimp/gimpexport.c:415 ../libgimp/gimpexport.c:425
22.
%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
Das Plugin »%s« kennt nur Bitmap-Bilder (indizierte Palette mit 2 Farben)
Translated by Hendrik Brandt
Located in ../libgimp/gimpexport.c:395
23.
Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mit Standardeinstellungen in das Bitmap-Format umwandeln
(Für bessere Resultate sollten Sie diesen Schritt manuell durchführen)
Translated by Sven Neumann
Located in ../libgimp/gimpexport.c:396
24.
%s plug-in can only handle RGB or grayscale images
Das Plugin »%s« kennt nur RGB- und Graustufen-Bilder
Translated by Hendrik Brandt
Located in ../libgimp/gimpexport.c:405
15 → 24 of 429 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas E., Dennis Baudys, Hendrik Brandt, Nils Philippsen, Sven Neumann, Tim Sabsch, Tobias Bannert.