Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Romanian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
10 → 19 of 85 results First • • • Last
10.
I/O error
 
error box title
txt_error_title
Eroare de intrare/ieșire
Translated and reviewed by Ionuț Jula
11.
Change Boot Disk
 
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
Schimbaţi discul de pornire
Translated by Lucian Oprea
12.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk
Introduceţi discul de pornire %u.
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Mircea MITU
13.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aceasta este discul de pornire %u.
Introduceţi discul de pornire %u.
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Mircea MITU
14.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Acesta nu este un disc de pornire potrivit.
Introduceți discul de pornire %u.
Translated by Ionuț Jula
Reviewed by Adi Roiban
15.
Password
 
password dialog title
txt_password_title
Parolă
Translated and reviewed by Claudiu Costin
16.
Enter your password: 


Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Introduceți parola:


Translated and reviewed by Ionuț Jula
17.
DVD Error
 
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
Eroare DVD
Translated and reviewed by Mircea MITU
18.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.

Turn the DVD over then continue.
 
txt_dvd_warning2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Acesta este un DVD cu două fețe. Ați pornit sistemul de pe fața a doua.

Întoarceți DVD-ul și apoi continuați.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
19.
Power Off
 
power off dialog title
txt_power_off_title
Oprire alimentare
Translated by Lucian Oprea
10 → 19 of 85 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Nita, AlexB, Alexandru Cucu, Alexandru Szasz, Andrei Brănescu, Andrei Coman, Andrei I, Bogdan, Bogdan Agica, Claudia Cotună, Claudiu Costin, Grigore Iulian, Ionuț Jula, Jani Monoses, Lucian Adrian Grijincu, Lucian Oprea, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Michiduta, Mircea Deaconu, Mircea MITU, Mircea MITU, Molnar Eduard, Radu Rădeanu, Stefan Olaru, Valentin Bora, Vlad Chalapco, Vlad Paul Paval, bioShark, capraroiu ionut radu, gheorghe1800@yahoo.com, mircea moscu.