Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Nepali translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
5 → 14 of 85 results First • • • Last
5.
Boot Options
 
txt_bootoptions
बुट बिकल्पहरू
Translated and reviewed by Aarya
6.
Exiting...
 
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
बाहिर जाँदै...
Translated by Rabi Poudyal
Reviewed by Sanjog Sigdel
7.
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
 
txt_exit_dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
तपाईँ ग्राफिकल बुट सूची छोडेर
टेक्स्ट मोड सुरु गर्दै हुनुहुन्छ।
Translated and reviewed by sarojdhakal
In upstream:
तपाईले ग्राफिकल बुट सूची छोडेर
टेक्स्ट मोड शुरु गर्दै हुनुहुन्छ।
Suggested by Rabi Poudyal
8.
Help
 
txt_help
सहायता
Translated by sarojdhakal
Reviewed by sarojdhakal
In upstream:
मद्दत
Suggested by Rabi Poudyal
9.
Boot loader
 
info box title
txt_info_title
बुट लोडर
Translated by Suraj Sapkota
Reviewed by Aarya
10.
I/O error
 
error box title
txt_error_title
I/O त्रुटि
Translated by Suraj Sapkota
Reviewed by Aarya
11.
Change Boot Disk
 
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
बुट डिस्क परिवर्तन गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
12.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk
%u बुट डिस्क हाल्नुहोस्।
Translated by Suraj Sapkota
Reviewed by Aarya
13.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
यो %u बुट डिस्क हो।
%u बुट डिस्क हाल्नुहोस्।
Translated by Suraj Sapkota
Reviewed by Aarya
14.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
यो मिल्दो बुट डिस्क होइन।
कृपया %u बुट डिस्क हाल्नुहोस्।
Translated by Suraj Sapkota
Reviewed by sarojdhakal
5 → 14 of 85 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aarya, Manoj Duwady, Puncoz Nepal, Rabi Poudyal, Sanjog Sigdel, Sunil Pokhrel, Suraj Sapkota, WireGhost, manishdangol, sarojdhakal, suraj neupane.