Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Burmese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
12 → 21 of 85 results First • • • Last
12.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk
%u စနစ်စတင်ခွေ ထည့်ပါ။
Translated and reviewed by Sithu Aung
13.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ဤသည်မှာ %u စနစ်စတင်ခွေဖြစ်သည်။
%u စနစ်စတင်ခွေ ထည့်ပါ။
Translated and reviewed by Battoe19
14.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
မကောင်းသော စနစ်စတင်ခွေ ဖြစ်သည်။
ကျေးဇူးပြု၍ %u စနစ်စတင်ခွေ ထည့်သွင်းပါ။
Translated and reviewed by Battoe19
15.
Password
 
password dialog title
txt_password_title
စကားဝှက်
Translated and reviewed by Battoe19
16.
Enter your password: 


Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
သင်၏ စကားဝှက်ကို ထည့်သွင်းပါ


Translated and reviewed by Yuki Painglay
17.
DVD Error
 
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
DVD အမှား
Translated and reviewed by Sithu Aung
18.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.

Turn the DVD over then continue.
 
txt_dvd_warning2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
နှစ်ဘက်သုံး DVD ဖြစ်သည်။ ဒုတိယဘက်ခြမ်းမှ စက်လည်ပတ်မှုစနစ်ကိုပြုလုပ်ရန် လိုအပ်သေးသည်။
DVD အား တခြားဘက်လှန် ၍ဆက်လက်လုပ် ဆောင်ရန်။
Translated by Battoe19
Reviewed by Battoe19
19.
Power Off
 
power off dialog title
txt_power_off_title
စက်ပိတ်ရန်
Translated and reviewed by Sithu Aung
20.
Halt the system now?
 
txt_power_off
ယခု စနစ် ကိုရပ်တန့် လိုပါသလား။
Translated and reviewed by Sithu Aung
21.
Password
 
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
စကားဝှက်
Translated and reviewed by Battoe19
12 → 21 of 85 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkar Min Tun, Battoe19, Bone Pyae Sone, Naungy, Nyi Nyi Htwe, Phoo Htoo, Pyae Sone, Rockworld, Sithu Aung, Thevowels, Yuki Painglay, chitko, koyehtet, ေနမ်ိဳးဟန္.