Ubuntu
gettext package

Browsing Polish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
201 → 210 of 575 results First • • • Last
201.
--use-fuzzy consider fuzzy entries
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--use-fuzzy użycie na wyjściu niepewnych (fuzzy) komunikatów
Translated by Rafał Maszkowski
Located in src/msgcmp.c:242
202.
--use-untranslated consider untranslated entries
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--use-untranslated użycie nie przetłumaczonych komunikatów
Translated by Rafał Maszkowski
Located in src/msgcmp.c:244
203.
this message is untranslated
uwaga: ten komunikat nie jest przetłumaczony
Translated by Rafał Maszkowski
Located in src/msgcmp.c:327
204.
this message needs to be reviewed by the translator
ten komunikat powinien być sprawdzony przez tłumacza
Translated by Rafał Maszkowski
Located in src/msgcmp.c:333
205.
this message is used but not defined...
ten komunikat jest użyty, ale nie zdefiniowany...
Translated by Rafał Maszkowski
Located in src/msgcmp.c:372 src/msgmerge.c:1578
206.
...but this definition is similar
...ale ta definicja jest podobna
Translated by Rafał Maszkowski
Located in src/msgcmp.c:375 src/msgmerge.c:1581
207.
this message is used but not defined in %s
ten komunikat jest użyty, ale nie zdefiniowany w %s
Translated by Rafał Maszkowski
Located in src/msgcmp.c:380 src/msgmerge.c:1610
208.
warning: this message is not used
uwaga: ten komunikat nie jest użyty
Translated by Rafał Maszkowski
Located in src/msgcmp.c:549
209.
found %d fatal error
found %d fatal errors
znaleziono %d błąd krytyczny
Translated by Rafał Maszkowski
znaleziono %d błędy krytyczne
Translated by Rafał Maszkowski
znaleziono %d błędów krytycznych
Translated by Rafał Maszkowski
Located in src/msgcmp.c:556 src/msgfmt.c:773 src/msgfmt.c:1606 src/xgettext.c:1020
210.
at least two files must be specified
muszą być podane przynajmniej dwa pliki
Translated by Rafał Maszkowski
Located in src/msgcomm.c:313
201 → 210 of 575 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rafał Maszkowski.