Ubuntu
gettext package

Browsing Malay translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last
117.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/hostname.c:207 src/msgattrib.c:403 src/msgcat.c:362 src/msgcmp.c:209 src/msgcomm.c:354 src/msgconv.c:298 src/msgen.c:294 src/msgexec.c:253 src/msgfilter.c:384 src/msgfmt.c:646 src/msggrep.c:507 src/msginit.c:358 src/msgmerge.c:476 src/msgunfmt.c:423 src/msguniq.c:321 src/recode-sr-latin.c:143 src/urlget.c:172 src/xgettext.c:812
179.
Concatenates and merges the specified PO files.
Find messages which are common to two or more of the specified PO files.
By using the --more-than option, greater commonality may be requested
before messages are printed. Conversely, the --less-than option may be
used to specify less commonality before messages are printed (i.e.
--less-than=2 will only print the unique messages). Translations,
comments and extract comments will be cumulated, except that if --use-first
is specified, they will be taken from the first PO file to define them.
File positions from all PO files will be cumulated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/msgcat.c:371
211.
Find messages which are common to two or more of the specified PO files.
By using the --more-than option, greater commonality may be requested
before messages are printed. Conversely, the --less-than option may be
used to specify less commonality before messages are printed (i.e.
--less-than=2 will only print the unique messages). Translations,
comments and extract comments will be preserved, but only from the first
PO file to define them. File positions from all PO files will be
cumulated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/msgcomm.c:363
213.
--omit-header don't write header with `msgid ""' entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/msgcomm.c:451 src/xgettext.c:961
219.
--add-location preserve '#: filename:line' lines (default)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/msgconv.c:362 src/msgen.c:357 src/msgfilter.c:458 src/msggrep.c:605 src/msgmerge.c:583
298.
`domain %s' directive ignored
(no translation yet)
Located in src/msgfmt.c:948
299.
empty `msgstr' entry ignored
(no translation yet)
Located in src/msgfmt.c:1008
300.
fuzzy `msgstr' entry ignored
(no translation yet)
Located in src/msgfmt.c:1009
327.
input file `%s' doesn't contain a header entry with a charset specification
(no translation yet)
Located in src/msgl-cat.c:203
328.
domain "%s" in input file `%s' doesn't contain a header entry with a charset specification
(no translation yet)
Located in src/msgl-cat.c:207
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Keat Sin, abuyop, manteros.