Ubuntu
gettext package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gettext-tools”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
23 → 32 of 575 results First • • • Last
23.
%s: unrecognized option '--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: l'option «[nbsp]--%s[nbsp]» n'est pas connue
Translated by Christophe Combelles
Located in gnulib-lib/getopt.c:742 gnulib-lib/getopt.c:745
24.
%s: unrecognized option '%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: l'option «[nbsp]%c%s[nbsp]» n'est pas connue
Translated by Christophe Combelles
Located in gnulib-lib/getopt.c:753 gnulib-lib/getopt.c:756
25.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: option non valable -- '%c'
Translated by Christophe Combelles
Located in gnulib-lib/getopt.c:621
26.
%s: option requires an argument -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: l'option exige un argument -- '%c'
Translated by Christophe Combelles
Located in gnulib-lib/getopt.c:636 gnulib-lib/getopt.c:682
27.
%s: option '-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: l'option «[nbsp]-W %s[nbsp]» est ambiguë
Translated by Christophe Combelles
Located in gnulib-lib/getopt.c:934 gnulib-lib/getopt.c:950
28.
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: l'option «[nbsp]-W %s[nbsp]» ne tolère pas d'argument
Translated by Christophe Combelles
Located in gnulib-lib/getopt.c:974 gnulib-lib/getopt.c:992
29.
%s: option '-W %s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: l'option «[nbsp]-W %s[nbsp]» requiert un argument
Translated by Christophe Combelles
Located in gnulib-lib/getopt.c:1013 gnulib-lib/getopt.c:1031
30.
invalid source_version argument to compile_java_class
argument source_version invalide pour compile_java_class
Translated by Christophe Combelles
Located in gnulib-lib/javacomp.c:150 gnulib-lib/javacomp.c:174 gnulib-lib/javacomp.c:200
31.
invalid target_version argument to compile_java_class
argument target_version invalide pour compile_java_class
Translated by Christophe Combelles
Located in gnulib-lib/javacomp.c:221 gnulib-lib/javacomp.c:252
32.
failed to create "%s"
Échec lors de la création de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Christophe Combelles
Located in gnulib-lib/javacomp.c:579 src/write-csharp.c:744 src/write-java.c:1145 src/write-java.c:1153 src/write-java.c:1181 src/write-java.c:1193
23 → 32 of 575 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Combelles, Claude Paroz, Sylvain59.