Ubuntu
gettext package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gettext-tools”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
386 → 395 of 575 results First • • • Last
386.
--previous keep previous msgids of translated messages
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--previous keep previous msgids of translated messages
Translated and reviewed by David Murphy
Located in src/msgmerge.c:613
387.
-q, --quiet, --silent suppress progress indicators
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q, --quiet, --silent suppress progress indicators
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
Located in src/msgmerge.c:670 src/urlget.c:189
388.
this message should define plural forms
this message should define plural forms
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
Located in src/msgmerge.c:1687
389.
this message should not define plural forms
this message should not define plural forms
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
Located in src/msgmerge.c:1708
390.
%sRead %ld old + %ld reference, merged %ld, fuzzied %ld, missing %ld, obsolete %ld.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%sRead %ld old + %ld reference, merged %ld, fuzzied %ld, missing %ld, obsolete %ld.
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
Located in src/msgmerge.c:2112
391.
done.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
done.
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
Located in src/msgmerge.c:2120 src/urlget.c:300 src/urlget.c:348 src/urlget.c:391 src/urlget.c:434
392.
%s and explicit file names are mutually exclusive
%s and explicit file names are mutually exclusive
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
Located in src/msgunfmt.c:306 src/msgunfmt.c:315 src/msgunfmt.c:338
393.
Usage: %s [OPTION] [FILE]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Usage: %s [OPTION] [FILE]...
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
Located in src/msgunfmt.c:425
394.
Convert binary message catalog to Uniforum style .po file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Convert binary message catalogue to Uniforum style .po file.
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
Located in src/msgunfmt.c:429
395.
-j, --java Java mode: input is a Java ResourceBundle class
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-j, --java Java mode: input is a Java ResourceBundle class
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
Located in src/msgunfmt.c:438
386 → 395 of 575 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruce Cowan, David Murphy, James Thorrold, Jen Ockwell, Malcolm Parsons, ZhongHan Cai.