Ubuntu
gettext package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gettext-runtime”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
37 of 41 results First • • • Last
37.
If the TEXTDOMAIN parameter is not given, the domain is determined from the
environment variable TEXTDOMAIN. If the message catalog is not found in the
regular directory, another location can be specified with the environment
variable TEXTDOMAINDIR.
When used with the -s option the program behaves like the `echo' command.
But it does not simply copy its arguments to stdout. Instead those messages
found in the selected catalog are translated.
Standard search directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
もし TEXTDOMAIN パラメータが指定されなければ, 環境変数 TEXTDOMAIN から
ドメインが決まります. もし標準のディレクトリにメッセージカタログが
見つからなければ, 環境変数 TEXTDOMAINDIR で指定された場所から探します.
-s オプションをつけて使うとプログラムは `echo' コマンドのように動作します.
しかしその引数を単にそのまま標準出力にコピーするわけではありません.
選択されたカタログ中に指定されたメッセージがあれば, そのメッセージの代わりに
翻訳されたものを表示します.
標準の検索ディレクトリ: %s
Translated and reviewed by Masahito Yamaga
Located in src/gettext.c:264
37 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.