Ubuntu
gconf package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gconf2”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

10 → 19 of 486 results First • • • Last
10.
Failed to contact LDAP server: %s
连接 LDAP 服务器失败：%s
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../backends/evoldap-backend.c:587
11.
Searching for entries using filter: %s
使用过滤器搜索项目：%s
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../backends/evoldap-backend.c:675
12.
Error querying LDAP server: %s
查询 LDAP 服务器错误：%s
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../backends/evoldap-backend.c:689
13.
Got %d entries using filter: %s
使用过滤器获得了 %d 项：%s
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../backends/evoldap-backend.c:699
14.
Cannot find directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法找到目录 %s
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:59
15.
Error saving GConf tree to '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
将 GConf 树保存到“%s”时发生错误：%s
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:75
16.
Usage: %s <dir>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
用法：%s <dir>
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:101
17.
Usage: %s <dir>
Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
to:
dir/%%gconf-tree.xml
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
用法：%s <dir>
合并一个标记后端文件系统层次形如：
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
成为：
dir/%%gconf-tree.xml
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:107
18.
Unloading text markup backend module.
正在卸载文本标记后端模块。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../backends/markup-backend.c:163
19.
Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
无法在地址“%s”处找到 XML 根目录
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../backends/markup-backend.c:226 ../backends/xml-backend.c:288
10 → 19 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Feng Chao, Funda Wang, Hinker Liu, Isaac Trumbo, Qiu Haoyu, Ray Wang, Tao Wei, Wylmer Wang, Zhang YANG, 李炜.