|
|
204.
|
|
|
Failed to clean up file '%s': %s
|
|
|
|
|
`%s' ఫైలు శుభ్రపరచుటకు విఫలమైంది: %s
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2756
|
|
|
205.
|
|
|
Failed to remove lock directory `%s': %s
|
|
|
|
|
`%s' లాక్ వివరము తొలగించుటకు విఫలమైంది: %s
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2772
|
|
|
206.
|
|
|
Server ping error: %s
|
|
|
|
|
సేవిక పింగ్ దోషము: %s
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2902
|
|
|
207.
|
|
|
Failed to contact configuration server; the most common cause is a missing or misconfigured D-Bus session bus daemon. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. (Details - %s)
|
|
|
|
|
ఆకృతీకరణ సేవికను సంప్రదించుటకు విఫలమైంది; D-Bus సెషన్ బస్ డెమెన్ జాడలేకపోవుట లేగా దానిని సరిగ్గా ఆకృతీకరించక పోవుట దీనికి కారణం కావచ్చును. సమాచారం కొరకు http://projects.gnome.org/gconf/ చూడుము. (వివరములు - %s)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Failed to contact configuration server; some possible causes are that you "
| "need to enable TCP/IP networking for ORBit, or you have stale NFS locks "
| "due to a system crash. See http://projects.gnome.org/gconf/ for "
| "information. (Details - %s)"
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2921
|
|
|
208.
|
|
|
none
|
|
|
|
|
ఏదీకాదు
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2922
|
|
|
209.
|
|
|
Schema contains invalid UTF-8
|
|
|
|
|
ముఖ్యాంశ సూచిక నిస్సారమైన UTF-8 కలిగివున్నది
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-schema.c:221 ../gconf/gconf-schema.c:229
../gconf/gconf-schema.c:237 ../gconf/gconf-schema.c:245
../gconf/gconf-schema.c:253
|
|
|
210.
|
|
|
Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements
|
|
|
|
|
స్కీమా జాబితా రకమును తెలుపుతుంది అయితే జాబితా మూలకముల రకమును తెలుపదు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-schema.c:262
|
|
|
211.
|
|
|
Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr elements
|
|
|
|
|
స్కీమా యుగళం రకమును తెలుపుతుంది అయితే car/cdr మూలకాల రకమును తెలుపదు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-schema.c:272
|
|
|
212.
|
|
|
Failed to load source "%s": %s
|
|
|
|
|
"%s" వనరు నింపుటకు విఫలం: %s
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-sources.c:374
|
|
|
213.
|
|
|
Resolved address "%s" to a writable configuration source at position %d
|
|
|
|
|
పరిష్కార చిరునామా "%s" వ్రాయదగిన ఆకృతీకరణ మూలముకు స్థానము %dవద్ద
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-sources.c:411
|
