|
|
191.
|
|
|
Failed to create or open '%s'
|
|
|
|
|
'%s' సృష్టించుటకు లేదా తెరచుటకు విఫలమైంది
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2433
|
|
|
192.
|
|
|
Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)
|
|
|
|
|
'%s' లాక్చేయుటలో విఫలమైంది: బహుశా వేరొక కార్యక్రమము లాక్ను కలిగివుండవచ్చు, లేదా మీ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ తప్పుగాఆకృతీకరించిన NFS ఫైలు లాకింగ్ను కలిగివుంటుంది (%s)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2443
|
|
|
193.
|
|
|
Failed to remove '%s': %s
|
|
|
|
|
'%s' తొలగించుటకు విఫలమైంది: %s
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2463
|
|
|
194.
|
|
|
Not running within active session
|
|
|
|
|
క్రియాశీల సెషన్నందు నడుచుటలేదు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2491
|
|
|
195.
|
|
|
Failed to get connection to session: %s
|
|
|
|
|
ఈ సెషన్కు అనుసంధానము పొందుటలో విఫలమైంది: %s
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2501
|
|
|
196.
|
|
|
GetIOR failed: %s
|
|
|
|
|
GetIOR విఫలమైంది: %s
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2524
|
|
|
197.
|
|
|
couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
|
|
|
|
|
ORB కు పరిచయం కలిగివున్న gconfd తాత్పర్య నివేదన విడదీయుట కుదరదు
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2561
|
|
|
198.
|
|
|
Failed to convert IOR '%s' to an object reference
|
|
|
|
|
ఒక తాత్పర్య నివేదనకు '%s' IOR పరివర్తించుటకు విఫలమైంది
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2573
|
|
|
199.
|
|
|
couldn't create directory `%s': %s
|
|
|
|
|
`%s' వివరము సృష్టించలేము: %s
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2600
|
|
|
200.
|
|
|
Can't write to file `%s': %s
|
|
|
|
|
`%s' ఫైలు కు వ్రాయుట వీలుకాదు: %s
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2657
|
