Ubuntu
gconf package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gconf2”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

57 → 66 of 486 results First • • • Last
57.
Failed to open "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nisam uspeo da otvorim „%s“: %s
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../backends/markup-tree.c:3648 ../backends/markup-tree.c:4432 ../backends/markup-tree.c:4451
58.
Error reading "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greška pri čitanju „%s“: %s
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../backends/markup-tree.c:3678
59.
Could not flush file '%s' to disk: %s
(no translation yet)
Located in ../backends/markup-tree.c:4526
60.
Error writing file "%s": %s
Greška pri upisu datoteke „%s“: %s
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../backends/markup-tree.c:4545
61.
Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s
Nisam uspeo da premestim privremenu datoteku „%s“ na konačno odredište „%s“: %s
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../backends/markup-tree.c:4574
62.
Unloading XML backend module.
Gasi deo nižeg nivoa za rad sa XML-om.
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../backends/xml-backend.c:239
63.
Error syncing the XML backend directory cache: %s
Greška pri usklađivanju i osvežavanju keša kategorije za XML deo: %s
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../backends/xml-backend.c:620
64.
Initializing XML backend module
Učitava deo nižeg nivoa za rad sa XML-om
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../backends/xml-backend.c:811
65.
Failed to sync XML cache contents to disk
Nije uspeo da usnimi sadržaj XML keša na disk
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../backends/xml-cache.c:288
66.
Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
Ne može da ukloni kategoriju „%s“ iz keša XML dela, pošto nije uspešno snimljen na disk
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../backends/xml-cache.c:318
57 → 66 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Данило Шеган.