Ubuntu
gconf package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gconf2”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

114 → 123 of 486 results First • • • Last
114.
Error initializing module `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greška prilikom pokretanja modula „%s“: %s
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../gconf/gconf-backend.c:363
115.
Couldn't locate backend module for `%s'
Ne može da pronađe deo nižeg nivoa za „%s“
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../gconf/gconf-backend.c:394
116.
Failed to shut down backend
Nije uspeo da ugasi deo nižeg nivoa
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../gconf/gconf-backend.c:431
117.
GConf Error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GKonf greška: %s
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../gconf/gconf-client.c:358 ../gconf/gconf-client.c:376
118.
GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s
GKonf upozorenje: greška pri prolasku kroz parove u „%s“: %s
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../gconf/gconf-client.c:976
119.
Expected `%s' got `%s' for key %s
Očekivao je „%s“, dobio je „%s“ za ključ „%s“
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../gconf/gconf-client.c:1450
120.
Received invalid value in set request
Primio je neispravnu vrednost u zahtevu za postavljanje
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../gconf/gconf-database.c:217
121.
Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'
Ne može da razgonetne primljenu CORBA vrednost u zahtevu za postavljanje ključa „%s“
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../gconf/gconf-database.c:225
122.
Received request to drop all cached data
Primio je zahtev da odbaci sve nesnimljene podatke
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../gconf/gconf-database.c:508
123.
Received request to sync synchronously
Primio je zahtev da istovremeno dopunjuje i snima
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../gconf/gconf-database.c:525
114 → 123 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Данило Шеган.