|
|
204.
|
|
|
Failed to clean up file '%s': %s
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å rydde opp i fila «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under opprydding av fil «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2756
|
|
|
205.
|
|
|
Failed to remove lock directory `%s': %s
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å fjerna låskatalogen «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å fjerne låsmappa «%s». %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2772
|
|
|
206.
|
|
|
Server ping error: %s
|
|
|
|
|
Feil under pinging av tenar: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under ping til tjener: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2902
|
|
|
207.
|
|
|
Failed to contact configuration server; the most common cause is a missing or misconfigured D-Bus session bus daemon. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. (Details - %s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppsettstjeneren svarer ikke. De vanligste årsakene er at D-Bus-nissen mangler eller er feilaktig satt opp. Se http://projects.gnome.org/gconf/ for mer informasjon. (detaljer - %s)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2921
|
|
|
208.
|
|
|
none
|
|
|
|
|
ingen
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
none
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2922
|
|
|
209.
|
|
|
Schema contains invalid UTF-8
|
|
|
|
|
Skjemaet inneheld ugyldig UTF-8
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Schema inneholder ugyldig UTF-8
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-schema.c:221 ../gconf/gconf-schema.c:229
../gconf/gconf-schema.c:237 ../gconf/gconf-schema.c:245
../gconf/gconf-schema.c:253
|
|
|
210.
|
|
|
Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements
|
|
|
|
|
Skjemaet spesifiserer type liste, men ikkje typen av listeelementa
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Schema spesifiserer listetype, men ikke type listeelement
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-schema.c:262
|
|
|
211.
|
|
|
Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr elements
|
|
|
|
|
Skjemaet oppgjev type par, men seier ikkje kva slags type verdiane i paret er
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Schema spesifiserer type par, men ikke type car/cdr
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-schema.c:272
|
|
|
212.
|
|
|
Failed to load source "%s": %s
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å lasta kjelda «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å laste kilde «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-sources.c:374
|
|
|
213.
|
|
|
Resolved address "%s" to a writable configuration source at position %d
|
|
|
|
|
Kopla adressa «%s» til ei skrivbar oppsettkjelde på plass %d
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slo opp adressen «%s» til en skrivbar konfigurasjonskilde i posisjon %d
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-sources.c:411
|
