|
|
119.
|
|
|
Expected `%s' got `%s' for key %s
|
|
|
|
|
Venta «%s» fekk «%s» for nøkkel %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forventet «%s», mottok «%s» for nøkkel %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Ventet «%s»; fikk «%s» for nøkkel %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf" by
Øivind Hoel
|
|
|
Forventet «%s», fikk «%s» for nøkkelen %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-client.c:1450
|
|
|
120.
|
|
|
Received invalid value in set request
|
|
|
|
|
Fekk ugyldig verdi i sett-førespurnad
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mottok ugyldig verdi i sett-forespørsel
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:217
|
|
|
121.
|
|
|
Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'
|
|
|
|
|
Forstod ikkje CORBA-verdi i sett-førespurnad for nøkkelen «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke forstå CORBA-verdien mottatt i sett-forespørsel etter nøkkel «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:225
|
|
|
122.
|
|
|
Received request to drop all cached data
|
|
|
|
|
Fekk førespurnad om å kasta alle mellomlagra data
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mottok forespørsel om å slippe alle mellomlagrede data
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:508
|
|
|
123.
|
|
|
Received request to sync synchronously
|
|
|
|
|
Fekk førespurnad om å utføra synkron synkronisering
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mottok forespørsel om å utføre synkron synkronisering
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:525
|
|
|
124.
|
|
|
Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase
|
|
|
|
|
Uoppretteleg feil: Klarte ikkje å henta objektreferanse for ConfigDatabase
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fatal feil: kunne ikke hente objektreferanse for ConfigDatabase
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:842
|
|
|
125.
|
|
|
Failed to sync one or more sources: %s
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å synkronisera ei eller fleire kjelder: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke synkronisere en eller flere kilder: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:1019
|
|
|
126.
|
|
|
Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%s': %s
|
|
|
|
|
Feil under henting av ny verdi av variabelen «%s» etter varsel om endring frå motoren «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved henting av ny verdi for «%s» etter endringsmelding fra motor «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:1094
|
|
|
127.
|
|
|
Failed to log addition of listener %s (%s); will not be able to restore this listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of configuration changes.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å loggføra oppretting av lyttaren %s (%s). vil ikkje kunna gjenoppretta denne lyttaren når gconfd startar på nytt. Dette vil føra til upåliteleg varsling om endringar i oppsettet.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å logge ny lytter %s (%s); vil ikke kunne gjenoprette denne lytteren ved omstart av gconfd-2. Dette vil resultere i upålitelig varsling av konfigurasjonsendringer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:1180
|
|
|
128.
|
|
|
Listener ID %lu doesn't exist
|
|
|
|
|
Lyttar ID %lu finst ikkje
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lytter-ID %lu eksisterer ikke
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:1214
|
