|
|
115.
|
|
|
Couldn't locate backend module for `%s'
|
|
|
|
|
Fann ikkje motormodulen til «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke finne backend modul for «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-backend.c:394
|
|
|
116.
|
|
|
Failed to shut down backend
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å stenga ned motoren
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke stenge ned motoren
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-backend.c:431
|
|
|
117.
|
|
|
GConf Error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GConf-feil: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GConf Feil: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-client.c:358 ../gconf/gconf-client.c:376
|
|
|
118.
|
|
|
GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s
|
|
|
|
|
GConf-åtvaring: Feil under listing av par i «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GConf advarsel: feil under listing av par i «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-client.c:976
|
|
|
119.
|
|
|
Expected `%s' got `%s' for key %s
|
|
|
|
|
Venta «%s» fekk «%s» for nøkkel %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forventet «%s», mottok «%s» for nøkkel %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Ventet «%s»; fikk «%s» for nøkkel %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf" by
Øivind Hoel
|
|
|
Forventet «%s», fikk «%s» for nøkkelen %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-client.c:1450
|
|
|
120.
|
|
|
Received invalid value in set request
|
|
|
|
|
Fekk ugyldig verdi i sett-førespurnad
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mottok ugyldig verdi i sett-forespørsel
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:217
|
|
|
121.
|
|
|
Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'
|
|
|
|
|
Forstod ikkje CORBA-verdi i sett-førespurnad for nøkkelen «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke forstå CORBA-verdien mottatt i sett-forespørsel etter nøkkel «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:225
|
|
|
122.
|
|
|
Received request to drop all cached data
|
|
|
|
|
Fekk førespurnad om å kasta alle mellomlagra data
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mottok forespørsel om å slippe alle mellomlagrede data
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:508
|
|
|
123.
|
|
|
Received request to sync synchronously
|
|
|
|
|
Fekk førespurnad om å utføra synkron synkronisering
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mottok forespørsel om å utføre synkron synkronisering
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:525
|
|
|
124.
|
|
|
Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase
|
|
|
|
|
Uoppretteleg feil: Klarte ikkje å henta objektreferanse for ConfigDatabase
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fatal feil: kunne ikke hente objektreferanse for ConfigDatabase
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:842
|
