|
|
216.
|
|
|
Schema `%s' specified for `%s' stores a non-schema value
|
|
|
|
|
Schema «%s» spesifisert for «%s» lagrer en verdi som ikke er for schema
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjemaet «%s» spesifisert for «%s» lagrar ein verdi som ikkje er eit skjema
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-sources.c:683
|
|
|
217.
|
|
|
The '/' name can only be a directory, not a key
|
|
|
|
|
Navnet «/» kan bare være en mappe, ikke en nøkkel
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Navnet «/» kan kun være en katalog, ikke en nøkkel
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Namnet «/» kan berre vera ein katalog, ikkje ein nøkkel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-sources.c:745
|
|
|
218.
|
|
|
Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration path
|
|
|
|
|
Verdi for «%s» satt i en skrivebeskyttet kilde i begynnelsen av din konfigurasjonssti
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verdien til «%s» vart satt i ei skrivebeskytta kjelde tidleg i oppsettstien
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-sources.c:787
|
|
|
219.
|
|
|
Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has its default configuration that prevents remote CORBA connections - put "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles in individual storage locations such as ~/.gconf
|
|
|
|
|
Klarte ikke å lagre verdi i nøkkel «%s», fordi oppsettstjeneren ikke har noen skrivbare databaser. Problemet kan skyldes én eller flere av følgende: 1) din stifil for oppsett %s/path inneholder ingen databaser, eller ble ikke funnet 2) på en eller annen måte har vi opprettet to gconfd-prosesser 3) operativsystemet ditt er satt opp feil, slik at låsing av filer over NFS ikke virker i hjemmemappa di eller 4) NFS-klienten krasjet, og ga ikke beskjed til tjeneren om at fillåsene skulle fjernes ved omstart. Hvis du har to gconfd prosesser (eller hadde to idet den andre ble startet), hjelper det å logge ut og drepe alle instanser av gconfd og deretter logge inn igjen. Fjern ~/.gconf*/*lock hvis du har gamle låsfiler. Hvis problemet er at du har forsøkt å bruke GConf fra to maskiner samtidig, og ORBit fremdeles har standardoppsettet sitt som forhindrer eksterne CORBA-forbindelser, legg inn «ORBIIOPIPv4=1» i /etc/orbitrc. Sjekk altlid user.* syslog for detaljer om problemer som kan ha oppståt med gconfd . Du kan kun ha én gconfd per hjemmemappe. Denne må ha en låsfil i ~/.gconfd i tillegg til individuelle lagringssteder som ~/.gconf
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kan ikke lagre verdi i nøkkel «%s», siden konfigurasjonstjeneren ikke har noen skrivbare databaser. Det er flere vanlige årsaker for dette problemet: 1) din konfigurasjonsstifil %s/path inneholder ingen databaser eller ble ikke funnet 2) på en eller annen måte har vi opprettet to gconfd prosesser 3) operativsystemet ditt er feilkonfigurert slik at låsing av filer over NFS ikke virker i din hjemmekatalog eller 4) NFS-klienten krasjet og ga ikke beskjed til tjeneren om at fillåsene skulle slippes ved omstart. Hvis du har to gconfd prosesser (eller hadde to i det den andre ble startet), vil det hjelpe å logge ut og drepe alle instanser av gconfd for så å logge inn igjen. Hvis du har gamle låsfiler, fjern ~/.gconf*/*lock. Kanskje problemet er at du har forsøkt å bruke GConf fra to maskiner på samme tid, og ORBit fremdeles har sin standardkonfigurasjon som forhindrer eksterne CORBA-forbindelser - legg inn «ORBIIOPIPv4=1» i /etc/orbitrc. Som alltid, sjekk user.* syslog for detaljer om problemer gconfd kan ha møtt. Du kan kun ha en gconfd per hjemmekatalog, og denne må ha en låsfil i ~/.gconfd i tillegg til individuelle lagringslokasjoner slik som ~/.gconf
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje lagra verdi i nøkkelen «%s». Oppsettstenaren har ingen skrivbare databasar. Det er nokre vanlege årsaker til dette problemet: 1) oppsettstien din, %s/path, inneheld ikkje nokon databasar eller vart ikkje funnen 2) har oppretta to gconfd-prosessar ved ein feil 3) operativsystemet ditt er stilt inn feil, slik at NFS-fillåsing ikkje fungerer i heimekatalogen din 4) NFS-klientmaskinen krasja, og sa ikkje ifrå til tenaren då han starta på nytt at fillåsane skulle opnast. Dersom du har to gconfd-prosessar (eller hadde to då den andre vart starta) kan det hjelpa å logga ut, drepa alle gconfd-prosessane og logga inn igjen. Dersom du har gamle låsar, må du fjerna «~/.gconf*/*lock». Kanskje problemet er at du prøvde å bruka GConf frå to maskinar samtidig, men at ORBit framleis har standardoppsettet som ikkje tillet CORBA-tilkoplingar utanfrå. I så fall må du ha «ORBIIOPIPv4=1» i /etc/orbitrc. Som alltid bør du sjå i «user.*»-systemloggen etter detaljar om problema gconfd har støtt på. Det kan berre vera ein gconfd for kvar heimekatalog, og han må ha ei låsfil i ~/.gconfd i tillegg til låsfiler i andre lagringsplassar slik som ~/.gconf
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-sources.c:799
|
|
|
220.
|
|
|
Error finding metainfo: %s
|
|
|
|
|
Feil under søk etter metainfo: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-sources.c:1603
|
|
|
221.
|
|
|
Error getting metainfo: %s
|
|
|
|
|
Feil under henting av metainfo: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-sources.c:1672
|
|
|
222.
|
|
|
Key `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s'
|
|
|
|
|
Nøkkel «%s» listet som schema for nøkkel «%s» lagrer type «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nøkkelen «%s» lista som skjema for nøkkelen «%s» lagrar typen «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-sources.c:1696
|
|
|
223.
|
|
|
Didn't understand `%s' (list must start with a '[')
|
|
|
|
|
Forsto ikke «%s» (listen må starte med en «[»)
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forstod ikkje «%s» (lister må starta med «[»)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-value.c:262
|
|
|
224.
|
|
|
Didn't understand `%s' (list must end with a ']')
|
|
|
|
|
Forsto ikke «%s» (listen må slutte med en «]»)
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forstod ikkje «%s» (lister må slutta med «]»)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-value.c:275
|
|
|
225.
|
|
|
Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)
|
|
|
|
|
Forsto ikke «%s» (ekstra «unescaped» «]» funnet i listen)
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forstod ikkje «%s» (ein uverna «]» til overs funne i lista)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-value.c:326
|
