|
|
182.
|
|
|
Expected list of %s, got list of %s
|
|
|
|
|
%s-ന്റെ ലിസ്റ്റ് പ്രതീക്ഷിച്ചു, ലഭിച്ചത് %s-ന്റെ ലിസ്റ്റ്
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:1400
|
|
|
183.
|
|
|
Expected pair, got %s
|
|
|
|
|
പ്രതീക്ഷിച്ച ജോഡി, ലഭ്യമായത് %s
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:1528
|
|
|
184.
|
|
|
Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing
|
|
|
|
|
പ്രതീക്ഷിച്ച (%s,%s) ജോഡി, ലഭ്യമായ ജോഡിയില് ഒന്നോ അതിലധികമോ മൂല്ല്യങ്ങള് കാണ്മാനില്ല
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:1542
|
|
|
185.
|
|
|
Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)
|
|
|
|
|
പ്രതീക്ഷിച്ച ജോഡി (%s,%s) തരത്തിലുളളതാണ്, പക്ഷേ ലഭ്യമായത് (%s,%s) തരത്തിലുളളത്
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:1558
|
|
|
186.
|
|
|
Quoted string doesn't begin with a quotation mark
|
|
|
|
|
കോട്ട് ചെയ്ത സ്ട്രിങ് ആരംഭിക്കുന്നത് ഒരു കൊട്ടേഷന് മാര്ക്കിലല്ല
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:1674
|
|
|
187.
|
|
|
Quoted string doesn't end with a quotation mark
|
|
|
|
|
കോട്ട് ചെയ്ത സ്ട്രിങ് അവസാനിക്കുന്നത് ഒരു കൊട്ടേഷന് മാര്ക്കിലല്ല
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:1735
|
|
|
188.
|
|
|
Encoded value is not valid UTF-8
|
|
|
|
|
രഹസ്യ രൂപത്തിലുളള മൂല്ല്യം സാധുതയില്ലാത്ത UTF-8 ആണ്
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:1853
|
|
|
189.
|
|
|
Could not lock temporary file '%s': %s
|
|
|
|
|
താല്ക്കാലിക ഫയല് '%s' പൂട്ടുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2338
|
|
|
190.
|
|
|
Could not create file '%s', probably because it already exists
|
|
|
|
|
ഫയല് '%s' ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല, അത് നിലവിലുളളത് കൊണ്ടാവാം
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2365
|
|
|
191.
|
|
|
Failed to create or open '%s'
|
|
|
|
|
'%s' തുറക്കുലന്നതിലോ നിര്മ്മിക്കുന്നതിലോ പരാജയം
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2433
|
