|
|
35.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected integer)
|
|
|
|
|
Impossible de comprendre «[nbsp]%s[nbsp]» (entier attendu)
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2290 ../gconf/gconf-value.c:111
|
|
|
36.
|
|
|
Integer `%s' is too large or small
|
|
|
|
|
L'entier «[nbsp]%s[nbsp]» est trop grand ou trop petit
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2297 ../gconf/gconf-value.c:121
|
|
|
37.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected true or false)
|
|
|
|
|
Impossible de comprendre «[nbsp]%s[nbsp]» («[nbsp]true[nbsp]» (vrai) ou «[nbsp]false[nbsp]» (faux) attendu)
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2329 ../gconf/gconf-value.c:186
|
|
|
38.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected real number)
|
|
|
|
|
Impossible de comprendre «[nbsp]%s[nbsp]» (nombre réel attendu)
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2353 ../gconf/gconf-value.c:142
|
|
|
39.
|
|
|
Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>
|
|
|
|
|
Valeur inconnue «[nbsp]%s[nbsp]» pour l'attribut «[nbsp]%s[nbsp]» dans l'élément <%s>
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2437
|
|
|
40.
|
|
|
No "%s" attribute on element <%s>
|
|
|
|
|
Aucun attribut «[nbsp]%s[nbsp]» dans l'élément <%s>
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2457 ../backends/markup-tree.c:2497
../backends/markup-tree.c:2521 ../backends/markup-tree.c:2529
../backends/markup-tree.c:2584 ../backends/markup-tree.c:2652
../backends/markup-tree.c:2767 ../backends/markup-tree.c:2838
../backends/markup-tree.c:2896 ../backends/markup-tree.c:3046
|
|
|
41.
|
|
|
Invalid ltype "%s" on <%s>
|
|
|
|
|
ltype «[nbsp]%s[nbsp]» non valide dans <%s>
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2471
|
|
|
42.
|
|
|
Invalid first-element type "%s" on <%s>
|
|
|
|
|
Type first-element «[nbsp]%s[nbsp]» non valide dans <%s>
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2551
|
|
|
43.
|
|
|
Invalid cdr_type "%s" on <%s>
|
|
|
|
|
cdr_type non valide «[nbsp]%s[nbsp]» dans <%s>
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2565
|
|
|
44.
|
|
|
Invalid list_type "%s" on <%s>
|
|
|
|
|
list_type «[nbsp]%s[nbsp]» non valide dans <%s>
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2601
|
