|
|
30.
|
|
|
Could not remove " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de supprimer « [nbsp]%s[nbsp]» [nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:1006 ../backends/markup-tree.c:1013
|
|
|
31.
|
|
|
Failed to write " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'écriture de « [nbsp]%s[nbsp]» a échoué [nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:1214
|
|
|
32.
|
|
|
Failed to load file "%s": %s
|
|
|
|
|
Le chargement du fichier «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:1422
|
|
|
33.
|
|
|
Line %d character %d: %s
|
|
|
|
|
Ligne %d caractère %d[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2016
|
|
|
34.
|
|
|
Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
|
|
|
|
|
Attribut «[nbsp]%s[nbsp]» non valide dans l'élément <%s> dans ce contexte
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2244 ../backends/markup-tree.c:2265
|
|
|
35.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected integer)
|
|
|
|
|
Impossible de comprendre «[nbsp]%s[nbsp]» (entier attendu)
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2290 ../gconf/gconf-value.c:111
|
|
|
36.
|
|
|
Integer `%s' is too large or small
|
|
|
|
|
L'entier «[nbsp]%s[nbsp]» est trop grand ou trop petit
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2297 ../gconf/gconf-value.c:121
|
|
|
37.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected true or false)
|
|
|
|
|
Impossible de comprendre «[nbsp]%s[nbsp]» («[nbsp]true[nbsp]» (vrai) ou «[nbsp]false[nbsp]» (faux) attendu)
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2329 ../gconf/gconf-value.c:186
|
|
|
38.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected real number)
|
|
|
|
|
Impossible de comprendre «[nbsp]%s[nbsp]» (nombre réel attendu)
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2353 ../gconf/gconf-value.c:142
|
|
|
39.
|
|
|
Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>
|
|
|
|
|
Valeur inconnue «[nbsp]%s[nbsp]» pour l'attribut «[nbsp]%s[nbsp]» dans l'élément <%s>
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2437
|
