|
|
18.
|
|
|
Unloading text markup backend module.
|
|
|
|
|
Déchargement du module du moteur de balisage de texte.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:163
|
|
|
19.
|
|
|
Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
|
|
|
|
|
Impossible de trouver le répertoire racine XML à l'adresse «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:226 ../backends/xml-backend.c:288
|
|
|
20.
|
|
|
Could not make directory `%s': %s
|
|
|
|
|
Impossible de créer le répertoire «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:283 ../backends/xml-backend.c:343
|
|
|
21.
|
|
|
Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
|
|
|
|
|
Impossible de lire ou d'écrire dans le répertoire racine XML à l'adresse «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:392 ../backends/xml-backend.c:444
|
|
|
22.
|
|
|
Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
|
|
|
|
|
Les permissions du répertoire/fichier pour la source XML à la racine %s sont[nbsp]: %o/%o
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:403 ../backends/xml-backend.c:454
|
|
|
23.
|
|
|
Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
|
|
|
|
|
L'opération de suppression de répertoire n'est plus prise en charge, enlevez juste toutes les valeurs dans le répertoire
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:742 ../backends/xml-backend.c:685
|
|
|
24.
|
|
|
Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir le répertoire de verrous de %s afin de supprimer les verrous [nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:828 ../backends/xml-backend.c:771
|
|
|
25.
|
|
|
Could not remove file %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de supprimer le fichier %s[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:841 ../backends/xml-backend.c:784
|
|
|
26.
|
|
|
Initializing Markup backend module
|
|
|
|
|
Initialisation du module du moteur de balisage de texte
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:862
|
|
|
27.
|
|
|
Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
|
|
|
|
|
Le déverrouillage du répertoire XML «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:923 ../backends/xml-backend.c:885
|
