|
6.
|
|
|
No <template> specified in '%s '
|
|
|
|
<template> در «%s » مشخص نشده است.
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:505
|
|
7.
|
|
|
No "filter" attribute specified on <template> in '%s '
|
|
|
|
مشخصهی «filter» روی <template> در «%s » مشخص نشده است.
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:512
|
|
8.
|
|
|
No LDAP server or base DN specified in '%s '
|
|
|
|
کارگزار LDAP یا DN پایه در «%s » مشخص نشده است.
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:574
|
|
9.
|
|
|
Contacting LDAP server: host '%s ', port '%d ', base DN '%s '
|
|
|
|
پیکربندی کارگزار LDAP: میزبان «%s »، درگاه «%Id »، DN پایه «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:580
|
|
10.
|
|
|
Failed to contact LDAP server: %s
|
|
|
|
شکست در اتصال به کارگزار LDAP: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:587
|
|
11.
|
|
|
Searching for entries using filter: %s
|
|
|
|
جستجو برای مدخلهای استفاده کننده از صافی: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:675
|
|
12.
|
|
|
Error querying LDAP server: %s
|
|
|
|
خطا در پرسوجو در کارگزار LDAP: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:689
|
|
13.
|
|
|
Got %d entries using filter: %s
|
|
|
|
%Id مدخل پیدا شد که از صافی استفاده میکنند: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:699
|
|
14.
|
|
|
Cannot find directory %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
شاخهی %s پیدا نمیشود
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../backends/gconf-merge-tree.c:59
|
|
15.
|
|
|
Error saving GConf tree to ' %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
خطا در ذخیره کردن درخت GConf در « %s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../backends/gconf-merge-tree.c:75
|