Ubuntu
gconf package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gconf2”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

15 → 24 of 486 results First • • • Last
15.
Error saving GConf tree to '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Der GConf-Baum konnte nicht nach »%s« gespeichert werden: %s
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:75
16.
Usage: %s <dir>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: %s <Verzeichnis>
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:101
17.
Usage: %s <dir>
Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
to:
dir/%%gconf-tree.xml
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aufruf: %s <Verzeichnis>
Vereint eine Markup-Backend-Dateisystemhierarchie der Form:
Verzeichnis/%%gconf.xml
Unterverzeichnis1/%%gconf.xml
Unterverzeichnis2/%%gconf.xml
zu:
Verzeichnis/%%gconf-tree.xml
Translated and reviewed by Hendrik Richter
CHECK
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:107
18.
Unloading text markup backend module.
Das Text-Markup-Backend-Modul wird aus dem Speicher entfernt.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../backends/markup-backend.c:163
19.
Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
Das XML-Wurzelverzeichnis konnte nicht unter der Adresse »%s« gefunden werden
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../backends/markup-backend.c:226 ../backends/xml-backend.c:288
20.
Could not make directory `%s': %s
Das Verzeichnis »%s« konnte nicht angelegt werden: %s
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../backends/markup-backend.c:283 ../backends/xml-backend.c:343
21.
Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
Im XML-Wurzelverzeichnis konnte nicht unter der Adresse »%s« gelesen oder geschrieben werden
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../backends/markup-backend.c:392 ../backends/xml-backend.c:444
22.
Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
Die Verzeichnis-/Dateiberechtigungen für die XML-Quelle bei der Wurzel %s sind %o/%o
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../backends/markup-backend.c:403 ../backends/xml-backend.c:454
23.
Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
Die »Verzeichnis entfernen«-Operation wird nicht mehr unterstützt, entfernen Sie einfach alle Schlüssel in dem Verzeichnis
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Hendrik Richter
Located in ../backends/markup-backend.c:742 ../backends/xml-backend.c:685
24.
Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Das Sperrverzeichnis für %s konnte nicht zum Entfernen der Sperren geöffnet werden: %s
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../backends/markup-backend.c:828 ../backends/xml-backend.c:771
15 → 24 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Andre Klapper, Christian Kirbach, Daniel Schury, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Hendrik Richter, Hernando Torque, Ingo Schwandt, Mario Blättermann, Martin Lettner, Mila, Robin Gloster, Salesome, malex.