Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

300309 of 486 results
300.
Get the long doc string for a key
Cyrchu'r llinyn dogfennaeth hir ar gyfer allwedd
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../gconf/gconftool.c:193
301.
Return 0 if the directory exists, 2 if it does not.
Dychwelyd 0 os yw'r cyfeiriadur yn bodoli, 2 os nad ydyw.
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../gconf/gconftool.c:202
302.
Ignore schema defaults when reading values.
Anwybyddu rhagosodiadau sgema wrth ddarllen gwerthoedd.
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../gconf/gconftool.c:211
303.
Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, recursively.
Gollwng disgrifiad XML o bob cofnod islaw cyfeiriadur i'r allbwn safonol, yn ailadroddus.
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../gconf/gconftool.c:226
304.
Load from the specified file an XML description of values and set them relative to a directory.
Llwytho o'r ffeil penodedig disgrifiad gwerthoedd XML a'u gosod yn gymharol i gyfeiriadur.
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../gconf/gconftool.c:235
305.
Unload a set of values described in an XML file.
Dadlwytho set o werthoedd a ddisgrifir mewn ffeil XML.
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../gconf/gconftool.c:244
306.
Get the name of the default source
Cyrchu enw'r ffynhonnell rhagosodedig
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../gconf/gconftool.c:259
307.
Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON.
Terfynu gconfd. PEIDIWCH Â DEFNYDDIO'R OPSIWN HWN HEB RESWM DA.
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../gconf/gconftool.c:268
308.
Return 0 if gconfd is running, 2 if not.
Dychwelyd 0 os yw gconfd yn rhedeg, 2 os nad ydyw.
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../gconf/gconftool.c:277
309.
Launch the configuration server (gconfd). (Normally happens automatically when needed.)
Lansio'r gweinydd cyfluniad (gconfd). (Mae fel arfer yn digwydd yn awtomatig fel y bo'r angen.)
Translated by Iestyn Pryce
Located in ../gconf/gconftool.c:286
300309 of 486 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iestyn Pryce, Llwyd, Rhys Jones, Vashti Thomas.