|
|
203.
|
|
|
Failed to remove lock file `%s': %s
|
|
|
|
|
Methwyd dileu ffeil clo `%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2733
|
|
|
204.
|
|
|
Failed to clean up file '%s': %s
|
|
|
|
|
Methwyd tacluso ffeil '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2756
|
|
|
205.
|
|
|
Failed to remove lock directory `%s': %s
|
|
|
|
|
Methwyd dileu cyfeiriadur clo `%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2772
|
|
|
206.
|
|
|
Server ping error: %s
|
|
|
|
|
Gwall ping gweinydd: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2902
|
|
|
207.
|
|
|
Failed to contact configuration server; the most common cause is a missing or misconfigured D-Bus session bus daemon. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. (Details - %s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2921
|
|
|
208.
|
|
|
none
|
|
|
|
|
dim
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2922
|
|
|
209.
|
|
|
Schema contains invalid UTF-8
|
|
|
|
|
Mae'r sgema yn cynnwys UTF-8 annilys
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-schema.c:221 ../gconf/gconf-schema.c:229
../gconf/gconf-schema.c:237 ../gconf/gconf-schema.c:245
../gconf/gconf-schema.c:253
|
|
|
210.
|
|
|
Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements
|
|
|
|
|
Mae'r sgema yn penodi rhestr ond nid yw'n penodi math elfennau'r rhestr
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-schema.c:262
|
|
|
211.
|
|
|
Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr elements
|
|
|
|
|
Mae'r sgema yn penodi pâr ond nid yw'n penodi math yr elfennau car/cdr
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-schema.c:272
|
|
|
212.
|
|
|
Failed to load source "%s": %s
|
|
|
|
|
Methu llwytho'r ffynhonnell "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-sources.c:374
|
