|
|
121.
|
|
|
Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'
|
|
|
|
|
No s'ha pogut tindre en compte el valor CORBA rebut en definir la sol·licitud per a la clau «%s»
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:225
|
|
|
122.
|
|
|
Received request to drop all cached data
|
|
|
|
|
S'ha rebut una petició per a descartar totes les dades intermèdies
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
S'ha rebut una sol·licitud per descartar totes les dades intermèdies
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:508
|
|
|
123.
|
|
|
Received request to sync synchronously
|
|
|
|
|
S'ha rebut una petició per a sincronitzar de manera síncrona
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
S'ha rebut una sol·licitud per sincronitzar de manera síncrona
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:525
|
|
|
124.
|
|
|
Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase
|
|
|
|
|
Error fatal: no s'ha pogut obtindre la referència d'objecte per al ConfigDatabase
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:842
|
|
|
125.
|
|
|
Failed to sync one or more sources: %s
|
|
|
|
|
No s'han pogut sincronitzar una o més fonts: %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:1019
|
|
|
126.
|
|
|
Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%s': %s
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en obtindre un valor nou per a «%s» després de canviar la notificació del rerefons «%s»: %s
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
S'ha produït un error en obtindre un valor nou per «%s» després de canviar la notificació del rerefons «%s»: %s
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:1094
|
|
|
127.
|
|
|
Failed to log addition of listener %s (%s); will not be able to restore this listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of configuration changes.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut registrar l'addició de l'oient %s (%s); no es podrà restaurar este oient quan es reinicie el gconfd, fet que resultarà en una notificació de poca confiança dels canvis de configuració.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:1180
|
|
|
128.
|
|
|
Listener ID %lu doesn't exist
|
|
|
|
|
No existeix l'ID d'oient %lu
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:1214
|
|
|
129.
|
|
|
Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification weirdly reappearing): %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut registrar la supressió de l'oient del fitxer de registre (segurament serà inofensiu, pot resultar en una notificació que aparega de forma estranya): %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:1228
|
|
|
130.
|
|
|
Error getting value for `%s': %s
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en obtindre el valor per a «%s»: %s
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
S'ha produït un error en obtindre el valor per «%s»: %s
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:1362 ../gconf/gconf-sources.c:1730
|
