|
9.
|
|
|
Contacting LDAP server: host '%s ', port '%d ', base DN '%s '
|
|
|
|
S'està contactant amb el servidor d'LDAP: servidor «%s », port «%d », DN base «%s »
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:580
|
|
10.
|
|
|
Failed to contact LDAP server: %s
|
|
|
|
No s'ha pogut contactar amb el servidor LDAP: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:587
|
|
11.
|
|
|
Searching for entries using filter: %s
|
|
|
|
S'estan cercant les entrades fent servir el filtre: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:675
|
|
12.
|
|
|
Error querying LDAP server: %s
|
|
|
|
S'ha produït un error en consultar el servidor d'LDAP: %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:689
|
|
13.
|
|
|
Got %d entries using filter: %s
|
|
|
|
S'han obtingut %d entrades utilitzant el filtre: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:699
|
|
14.
|
|
|
Cannot find directory %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No s'ha pogut trobar el directori %s
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../backends/gconf-merge-tree.c:59
|
|
15.
|
|
|
Error saving GConf tree to ' %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
S'ha produït un error en desar l'arbre del GConf a « %s »: %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../backends/gconf-merge-tree.c:75
|
|
16.
|
|
|
Usage: %s <dir>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Forma d'ús: %s <dir>
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../backends/gconf-merge-tree.c:101
|
|
17.
|
|
|
Usage: %s <dir>
Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
to:
dir/%%gconf-tree.xml
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Forma d'ús: %s <dir>
Fusiona una jerarquia de sistemes de fitxers de rerefons de marques com ara:
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
a:
dir/%%gconf-tree.xml
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../backends/gconf-merge-tree.c:107
|
|
18.
|
|
|
Unloading text markup backend module.
|
|
|
|
S'està descarregant el mòdul de rerefons de marcat de text.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:163
|