Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
2029 of 211 results
20.
hex escape sequence out of range
十六進エスケープシーケンスが範囲外です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in charset.cc:1433
21.
octal escape sequence out of range
八進エスケープシーケンスが範囲外です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in charset.c:1361
22.
the meaning of '\a' is different in traditional C
'\a' の意味は古い (traditional) C では異なります
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in charset.c:1443
23.
non-ISO-standard escape sequence, '\%c'
非 ISO 標準のエスケープシーケンス, '\%c'
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in charset.c:1450
24.
unknown escape sequence: '\%c'
不明なエスケープシーケンス: '\%c'
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in charset.c:1458
25.
unknown escape sequence: '\%s'
不明なエスケープシーケンス: '\%s'
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in charset.c:1466
26.
converting escape sequence to execution character set
エスケープシーケンスを実行時文字集合に変換しています
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in charset.c:1474
27.
character constant too long for its type
文字定数が型に対して長すぎます
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in charset.c:1827 charset.c:1891
28.
multi-character character constant
複数文字からなる文字定数
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in charset.c:1830
29.
empty character constant
空の文字定数
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in charset.c:1931
2029 of 211 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, Takeshi Hamasaki, Yasuaki Taniguchi.