|
|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
엠퍼시
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
메신저 클라이언트
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
IM은 메신저라고 번역
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
|
엠퍼시 인터넷 메신저
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
|
구글 토크, 페이스북, MSN 및 기타 대화 서비스에서 대화
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
|
|
|
chat;채팅;talk;대화;im;메신저;message;메시지;irc;voip;gtalk;지톡;지토크;facebook;페이스북;jabber;재버;
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
|
배경으로 숨긴 상태로 열기
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
|
기본 설정 열기
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
|
계정 열기
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
연결 관리를 사용
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
|
연결 관리를 이용해 연결을 자동으로 끊고 다시 연결할 지 여부.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|
