Browsing Brazilian Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

9 → 18 of 534 results First • Previous • Next • Last
	9.	English:		unknown GNU system type %s, you must specify Debian architecture, too
Current Brazilian Portuguese:				tipo de sistema GNU desconhecido %s, você também deve especificar arquitetura Debian
				Translated by Danilo Aguillar on 2012-08-06
				Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros on 2012-08-08
				Located in scripts/dpkg-architecture.pl
	10.	English:		unknown default GNU system type for Debian architecture %s
Current Brazilian Portuguese:				tipo padrão de sistema GNU desconhecido para arquitetura Debian %s
				Translated by Bruno Bastos on 2012-01-13
				Reviewed by gabriell nascimento on 2012-01-30
				Located in scripts/dpkg-architecture.pl
	11.	English:		default GNU system type %s for Debian arch %s does not match specified GNU system type %s
Current Brazilian Portuguese:				tipo padrão do sistema GNU %s para o arquivo do Debian %s não corresponde ao tipo de sistema GNU especificado %s
				Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2013-04-15
				Located in scripts/dpkg-architecture.pl
	12.	English:		specified GNU system type %s does not match gcc system type %s, try setting a correct CC environment variable
Current Brazilian Portuguese:				tipo de sistema GNU especificado %s não corresponde ao tipo de sistema gcc %s, tente definir uma variável de ambiente CC correta
				Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2013-04-16
				Located in scripts/dpkg-architecture.pl:249
	13.	English:		Usage: %s [<command>]
Current Brazilian Portuguese:				Uso: %s [<comando>]
				Translated by Adriana Miyazaki de Moura on 2012-08-31
				Reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2012-09-18
				Located in scripts/dpkg-buildflags.pl
	14.	English:		Commands: --get <flag> output the requested flag to stdout. --origin <flag> output the origin of the flag to stdout: value is one of vendor, system, user, env. --query-features <area> output the status of features for the given area. --list output a list of the flags supported by the current vendor. --export=(sh|make|configure) output something convenient to import the compilation flags in a shell script, in make, or on a ./configure command line. --dump output all compilation flags with their values --status print a synopsis with all parameters affecting the behaviour of dpkg-buildflags and the resulting flags and their origin. --help show this help message. --version show the version.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				(no translation yet)
				Located in scripts/dpkg-buildflags.pl:44
	15.	English:		two commands specified: --%s and --%s
Current Brazilian Portuguese:				dois comandos especificados: --%s e --%s
				Translated by Bruno Bastos on 2012-01-13
				Reviewed by gabriell nascimento on 2012-01-30
				Located in scripts/dpkg-buildflags.pl scripts/dpkg-source.pl scripts/dpkg-vendor.pl
	16.	English:		%s needs a parameter
Current Brazilian Portuguese:				%s necessita de parâmetro
				Translated by João Marcus P. Gomes on 2012-07-16
				Reviewed by Rafael Neri on 2012-07-19
				Located in scripts/dpkg-buildflags.pl scripts/dpkg-vendor.pl
	17.	English:		Usage: %s [<option>...]
Current Brazilian Portuguese:				Uso: %s [<opção>...]
				Translated by Adriana Miyazaki de Moura on 2012-08-31
				Reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2012-09-18
				Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-genchanges.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-gensymbols.pl scripts/dpkg-parsechangelog.pl
	18.	English:		Options: -F (default) normal full build (binaries and sources). -b binary-only, do not build source. -B binary-only, no arch-indep files. -A binary-only, only arch-indep files. -S source only, no binary files. -nc do not clean source tree (implies -b). -tc clean source tree when finished. -D (default) check build dependencies and conflicts. -d do not check build dependencies and conflicts. -R<rules> rules file to execute (default is debian/rules). -T<target> call debian/rules <target> with the proper environment. --as-root ensure -T calls the target with root rights. -j[<number>] specify jobs to run simultaneously (passed to <rules>). -r<gain-root-command> command to gain root privileges (default is fakeroot). -p<sign-command> command to sign .dsc and/or .changes files (default is gpg). -k<keyid> the key to use for signing. -ap add pause before starting signature process. -us unsigned source package. -uc unsigned .changes file. --admindir=<directory> change the administrative directory. -?, --help show this help message. --version show the version.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				(no translation yet)
				Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl:55

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Adriano Steffler, Andre Noel, André Gondim, Augusto de Paula Pereira, Brenno Martins, Bruno Bastos, Camila Azevedo Moura, Carlos Eduardo, Celio Alves, Danilo Aguillar, Efraim Queiroz, Fabrício Vicente Massuia, Francisco Fábio Menezes Cardoso, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Hiena, Jorge, João Marcus P. Gomes, Juliano Fischer Naves, Jônatas Pedraza, LRMAAX, Leonardo Binda, MarceloPedrazzani, Márcio C. Camargo, Neliton Pereira Jr., Phelps Scofield, Rafael Neri, Ricardo J. Candiotto, Robert Lucas, Rogério Zonta, Samuel Cecilio, Scott Yamagami Takahashi, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Valmar Neves, claudiagd, gabriell nascimento, philippi.