|
|
18.
|
|
|
Options: 
-F (default) normal full build (binaries and sources).
-b binary-only, do not build source.
-B binary-only, no arch-indep files.
-A binary-only, only arch-indep files.
-S source only, no binary files.
-nc do not clean source tree (implies -b).
-tc clean source tree when finished.
-D (default) check build dependencies and conflicts.
-d do not check build dependencies and conflicts.
-R<rules> rules file to execute (default is debian/rules).
-T<target> call debian/rules <target> with the proper environment.
--as-root ensure -T calls the target with root rights.
-j[<number>] specify jobs to run simultaneously (passed to <rules>).
-r<gain-root-command>
command to gain root privileges (default is fakeroot).
-p<sign-command>
command to sign .dsc and/or .changes files (default is gpg).
-k<keyid> the key to use for signing.
-ap add pause before starting signature process.
-us unsigned source package.
-uc unsigned .changes file.
--admindir=<directory>
change the administrative directory.
-?, --help show this help message.
--version show the version. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl:55
|
|
|
19.
|
|
|
Options passed to dpkg-architecture:
-a<arch> Debian architecture we build for.
-t<system> set GNU system type. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opções passadas para o dpkg-architecture:
-a<arch> Para qual arquitetura Debian compilar.
-t<system> Define tipo de sistema GNU. |
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl:87
|
|
|
20.
|
|
|
Options passed to dpkg-genchanges:
-si (default) source includes orig if new upstream.
-sa uploaded source always includes orig.
-sd uploaded source is diff and .dsc only.
-v<version> changes since version <version>.
-m<maint> maintainer for package is <maint>.
-e<maint> maintainer for release is <maint>.
-C<descfile> changes are described in <descfile>.
--changes-option=<opt>
pass option <opt> to dpkg-genchanges. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl:91
|
|
|
21.
|
|
|
Options passed to dpkg-source:
-sn force Debian native source format.
-s[sAkurKUR] see dpkg-source for explanation.
-z<level> compression level to use for source.
-Z<compressor> compression to use for source (gz|xz|bzip2|lzma).
-i[<regex>] ignore diffs of files matching regex.
-I[<pattern>] filter out files when building tarballs.
--source-option=<opt>
pass option <opt> to dpkg-source.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
22.
|
|
|
-s%s is deprecated; always using gpg style interface
|
|
|
|
|
-s%s está obsoleto; sempre usando estilo de interface gpg
|
|
Translated by
Ricardo J. Candiotto
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
23.
|
|
|
cannot combine %s and %s
|
|
|
|
|
não é possível combinar %s e %s
|
|
Translated by
Márcio C. Camargo
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/BuildTypes.pm
|
|
|
24.
|
|
|
-E and -W are deprecated, they are without effect
|
|
|
|
|
-E e -W são obsoletos, eles estão sem efeito
|
|
Translated by
Carlos Eduardo
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-source.pl
|
|
|
25.
|
|
|
unknown option or argument %s
|
|
|
|
|
argumento ou opção desconhecida %s
|
|
Translated by
Márcio C. Camargo
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
26.
|
|
|
using a gain-root-command while being root
|
|
|
|
|
utilizando um comando para ganhar permissões de root como root
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
27.
|
|
|
fakeroot not found, either install the fakeroot
package, specify a command with the -r option, or run this as root |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
fakeroot não encontrado, instale o pacote fakeroot,
especifique um comando com a opção -r ou execute como root |
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
