Browsing Bosnian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 534 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Debian %s version %s.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				Debian %s verzija %s.
				Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-04-12
				Located in scripts/dpkg-architecture.pl scripts/dpkg-buildapi.pl scripts/dpkg-buildflags.pl scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl scripts/dpkg-distaddfile.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-genchanges.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-gensymbols.pl scripts/dpkg-mergechangelogs.pl scripts/dpkg-name.pl scripts/dpkg-parsechangelog.pl scripts/dpkg-scanpackages.pl scripts/dpkg-scansources.pl scripts/dpkg-shlibdeps.pl scripts/dpkg-source.pl scripts/dpkg-vendor.pl
	2.	English:		This is free software; see the GNU General Public License version 2 or later for copying conditions. There is NO warranty.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				Ovo je besplatni software; pogledajte GNU Opću Javnu Licencu verzija 2 ili noviju za uslove kopiranja. NE POSTOJI garancija.
				Translated by BEnjamin Šehić on 2015-06-25
				Reviewed by Samir Ribić on 2015-07-04
				Located in scripts/dpkg-architecture.pl scripts/dpkg-buildflags.pl scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-distaddfile.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-genchanges.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-gensymbols.pl scripts/dpkg-parsechangelog.pl scripts/dpkg-shlibdeps.pl scripts/dpkg-source.pl scripts/dpkg-vendor.pl
	3.	English:		Usage: %s [<option>...] [<command>]
Current Bosnian:				Upotreba:% s
				Translated by Ensar Turkovic on 2012-12-07
				Reviewed by Samir Ribić on 2012-12-07
				Located in scripts/dpkg-architecture.pl scripts/dpkg-vendor.pl
	4.	English:		Options: -a<debian-arch> set current Debian architecture. -t<gnu-system> set current GNU system type. -L list valid architectures. -f force flag (override variables set in environment).
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				-<debian-arch> skup trenutnih Debian arhitektura. -t <gnu-system> postavlja trenutnu GNU vrstu sistema. -L popis valjanih arhitektura. -f zastava sile (nadjačavanje varijable postavljena u okruženju).
				Translated by Ensar Turkovic on 2012-12-07
				Reviewed by Samir Ribić on 2012-12-07
				Located in scripts/dpkg-architecture.pl:49
	5.	English:		Commands: -l list variables (default). -e<debian-arch> compare with current Debian architecture. -i<arch-alias> check if current Debian architecture is <arch-alias>. -q<variable> prints only the value of <variable>. -s print command to set environment variables. -u print command to unset environment variables. -c <command> set environment and run the command in it. -?, --help show this help message. --version show the version.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				naredbe: -l Lista varijabli (osnovna). -e <debian-arch> porediti s trenutnom Debian arhitekturom. -ja <arch-alias> provjerava da li je trenutna Debian arhitektura <arch-alias>. -q <variable> ispisuje samo vrijednost <variable>. -e naredba za ispis postaviti varijable okruženja. -u. ispis naredba Isključi varijable okružja. -c <naredba> postaviti okruženje i pokrenuti naredbu u njemu. -?, - Pomoć pokazati ovu pomoć poruku. [nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] - verzija pokazuju verziju.
				Translated by Ensar Turkovic on 2012-12-07
				Reviewed by Samir Ribić on 2012-12-07
				Located in scripts/dpkg-architecture.pl:55
	6.	English:		%s is not a supported variable name
Current Bosnian:				%s nije podržano ime varijable
				Translated by C3r4 on 2011-07-07
				Reviewed by Samir Ribić on 2011-09-19
				Located in scripts/dpkg-architecture.pl
	7.	English:		unknown option `%s'
Current Bosnian:				nepoznata opcija `%s'
				Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-04-12
				Located in scripts/dpkg-architecture.pl:120 scripts/dpkg-buildflags.pl:91 scripts/dpkg-distaddfile.pl:68 scripts/dpkg-genchanges.pl:194 scripts/dpkg-gencontrol.pl:133 scripts/dpkg-gensymbols.pl:141 scripts/dpkg-parsechangelog.pl:113 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:119
	8.	English:		unknown Debian architecture %s, you must specify GNU system type, too
Current Bosnian:				nepoznata Debian arhitektura %s, morate navesti i vrstu GNU sistema
				Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-04-12
				Located in scripts/dpkg-architecture.pl
	9.	English:		unknown GNU system type %s, you must specify Debian architecture, too
Current Bosnian:				nepoznata vrsta GNU sistema %s, morate navesti i Debian arhitekturu
				Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-04-12
				Located in scripts/dpkg-architecture.pl
	10.	English:		unknown default GNU system type for Debian architecture %s
Current Bosnian:				nepoznata pretpostavljena vrsta GNU sistema za Debian arhitekturu %s
				Translated by C3r4 on 2011-07-07
				Reviewed by Samir Ribić on 2011-09-19
				Located in scripts/dpkg-architecture.pl

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen Ismić, BEnjamin Šehić, C3r4, Ensar Turkovic, Nejra Zulic, Samir Ribić.