|
|
27.
|
|
|
fakeroot not found, either install the fakeroot 
package, specify a command with the -r option, or run this as root |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nun s'atopó fakeroot, instala'l paquete fakeroot,
especifica una orde cola opción -r, o executa esto como root |
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
28.
|
|
|
gain-root-commmand '%s' not found
|
|
|
|
|
orde pa tener accesu de root '%s' nun s'alcontró
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl:260
|
|
|
29.
|
|
|
source package
|
|
|
|
|
Paquete fonte
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
30.
|
|
|
source version
|
|
|
|
|
Versión fonte
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
31.
|
|
|
source changed by
|
|
|
|
|
Fonte camudada por
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
32.
|
|
|
host architecture
|
|
|
|
|
arquitectura d'agospiador
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
33.
|
|
|
debian/rules is not executable; fixing that
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
34.
|
|
|
build dependencies/conflicts unsatisfied; aborting
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
35.
|
|
|
(Use -d flag to override.)
|
|
|
|
|
(Usa la etiqueta -d pa sobrescribir.)
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
36.
|
|
|
this is currently a non-fatal warning with -S, but will probably become fatal in the future
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl:386
|
