Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “cryptsetup-luks”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
27 → 36 of 64 results First • • • Last
27.
tests <device> for LUKS partition header
在 <裝置> 上進行 LUKS 分區標頭測試
Translated and reviewed by Steve Lee
Located in src/cryptsetup.c:66
28.
remove LUKS mapping
移除 LUKS 映射
Translated and reviewed by Steve Lee
Located in src/cryptsetup.c:67
29.
dump LUKS partition information
傾印 LUKS 分區資訊
Translated and reviewed by Steve Lee
Located in src/cryptsetup.c:68
30.
Command successful.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
指令成功。
Translated and reviewed by Steve Lee
Located in src/cryptsetup.c:77
31.
Command failed
指令失敗
Translated and reviewed by Steve Lee
Located in src/cryptsetup.c:90
32.
This will overwrite data on %s irrevocably.
這將會重寫在 %s 上的資料，且無法復原。
Translated and reviewed by Steve Lee
Located in src/cryptsetup.c:226
33.
memory allocation error in action_luksFormat
action_luksFormat 中有記憶體分配錯誤
Translated and reviewed by Steve Lee
Located in src/cryptsetup.c:227
34.
This is the last keyslot. Device will become unusable after purging this key.
這是最後一個密鑰槽。在移除這個密鑰後，裝置將不能使用。
Translated and reviewed by Steve Lee
Located in src/cryptsetup.c:269
35.

<action> is one of:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

<動作> 是下列的一部分：
Translated and reviewed by Steve Lee
Located in src/cryptsetup.c:349
36.

<name> is the device to create under %s
<device> is the encrypted device
<key slot> is the LUKS key slot number to modify
<key file> optional key file for the new key for luksAddKey action
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

<名稱> 是要在 %s 下建立的裝置
<裝置> 是已加密的裝置
<密鑰槽> 是要更改的 LUKS 密鑰槽編號
<密鑰檔案> 是選擇性的密鑰檔案，用作進行 luksAddKey 動作
Translated and reviewed by Steve Lee
Located in src/cryptsetup.c:355
27 → 36 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Steve Lee.