|
|
25.
|
|
|
<device>
|
|
|
|
|
<dispositivo>
|
|
Translated and reviewed by
Luz Varela Armas
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:65 src/cryptsetup.c:66 src/cryptsetup.c:68
|
|
|
26.
|
|
|
print UUID of LUKS device
|
|
|
|
|
imprimir UUID do dispositivo LUKS
|
|
Translated and reviewed by
Luz Varela Armas
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:65
|
|
|
27.
|
|
|
tests <device> for LUKS partition header
|
|
|
|
|
proba o <dispositivo> como cabeceira da partición do LUKS
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:66
|
|
|
28.
|
|
|
remove LUKS mapping
|
|
|
|
|
retira o mapeamento LUKS
|
|
Translated and reviewed by
Luz Varela Armas
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:67
|
|
|
29.
|
|
|
dump LUKS partition information
|
|
|
|
|
desbota a información da partición LUKS
|
|
Translated and reviewed by
Luz Varela Armas
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:68
|
|
|
30.
|
|
|
Command successful. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Comando executado con éxito.
|
|
Translated and reviewed by
Luz Varela Armas
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:77
|
|
|
31.
|
|
|
Command failed
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao executar o comando
|
|
Translated and reviewed by
Luz Varela Armas
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:90
|
|
|
32.
|
|
|
This will overwrite data on %s irrevocably.
|
|
|
|
|
Isto sobreescribirá os datos en %s irrevogabelmente.
|
|
Translated and reviewed by
Luz Varela Armas
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:226
|
|
|
33.
|
|
|
memory allocation error in action_luksFormat
|
|
|
|
|
erro na asignación da memoria en action_luksFormat
|
|
Translated and reviewed by
Luz Varela Armas
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:227
|
|
|
34.
|
|
|
This is the last keyslot. Device will become unusable after purging this key.
|
|
|
|
|
Isto é o último slot clave. O dispositivo será inutilizábel despois de purgar esta clave.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:269
|
