|
|
27.
|
|
|
tests <device> for LUKS partition header
|
|
|
|
|
<Gerät> auf LUKS-Partitions-Header testen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:66
|
|
|
28.
|
|
|
remove LUKS mapping
|
|
|
|
|
LUKS-Zuordnung entfernen
|
|
Translated by
greenscandic
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:67
|
|
|
29.
|
|
|
dump LUKS partition information
|
|
|
|
|
LUKS-Partitionsinformationen ausgeben
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:68
|
|
|
30.
|
|
|
Command successful. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Befehl erfolgreich.
|
|
Translated by
Bernd Arnold
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:77
|
|
|
31.
|
|
|
Command failed
|
|
|
|
|
Befehl fehlgeschlagen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:90
|
|
|
32.
|
|
|
This will overwrite data on %s irrevocably.
|
|
|
|
|
Hiermit überschreiben Sie Daten auf %s unwiderruflich.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:226
|
|
|
33.
|
|
|
memory allocation error in action_luksFormat
|
|
|
|
|
Fehler bei der Speicherallokation in action_luksFormat
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:227
|
|
|
34.
|
|
|
This is the last keyslot. Device will become unusable after purging this key.
|
|
|
|
|
Dies ist das letzte Schlüsselfach. Wenn Sie das auch noch löschen, wird das Gerät unbrauchbar.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:269
|
|
|
35.
|
|
|
<action> is one of:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<Aktion> ist eine von:
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:349
|
|
|
36.
|
|
|
<name> is the device to create under %s
<device> is the encrypted device
<key slot> is the LUKS key slot number to modify
<key file> optional key file for the new key for luksAddKey action
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<Name> ist das Gerät, das unter %s erzeugt wird
<Gerät> ist das verschlüsselte Gerät
<Schlüsselfach> ist die Nummer des zu verändernden LUKS-Schlüsselfachs
<Schlüsseldatei> optionale Schlüsseldatei für für den neuen Schlüssel der »luksAddKey«-Aktion
|
|
Translated by
greenscandic
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:355
|
