Ubuntu
cryptsetup package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “cryptsetup-luks”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
26 → 35 of 64 results First • • • Last
26.
print UUID of LUKS device
UUID des LUKS-Geräts ausgeben
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/cryptsetup.c:65
27.
tests <device> for LUKS partition header
<Gerät> auf LUKS-Partitions-Header testen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/cryptsetup.c:66
28.
remove LUKS mapping
LUKS-Zuordnung entfernen
Translated by greenscandic
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/cryptsetup.c:67
29.
dump LUKS partition information
LUKS-Partitionsinformationen ausgeben
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/cryptsetup.c:68
30.
Command successful.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Befehl erfolgreich.
Translated by Bernd Arnold
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/cryptsetup.c:77
31.
Command failed
Befehl fehlgeschlagen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/cryptsetup.c:90
32.
This will overwrite data on %s irrevocably.
Hiermit überschreiben Sie Daten auf %s unwiderruflich.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/cryptsetup.c:226
33.
memory allocation error in action_luksFormat
Fehler bei der Speicherallokation in action_luksFormat
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/cryptsetup.c:227
34.
This is the last keyslot. Device will become unusable after purging this key.
Dies ist das letzte Schlüsselfach. Wenn Sie das auch noch löschen, wird das Gerät unbrauchbar.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/cryptsetup.c:269
35.

<action> is one of:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

<Aktion> ist eine von:
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/cryptsetup.c:349
26 → 35 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernd Arnold, Daniel Dietrich, Hendrik Schrieber, greenscandic.