Ubuntu
cryptsetup package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “cryptsetup-luks”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
24 → 33 of 64 results First • • • Last
24.
add key to LUKS device
Schlüssel zu LUKS-Gerät hinzufügen
Translated by greenscandic
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/cryptsetup.c:64
25.
<device>
<Gerät>
Translated by greenscandic
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/cryptsetup.c:65 src/cryptsetup.c:66 src/cryptsetup.c:68
26.
print UUID of LUKS device
UUID des LUKS-Geräts ausgeben
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/cryptsetup.c:65
27.
tests <device> for LUKS partition header
<Gerät> auf LUKS-Partitions-Header testen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/cryptsetup.c:66
28.
remove LUKS mapping
LUKS-Zuordnung entfernen
Translated by greenscandic
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/cryptsetup.c:67
29.
dump LUKS partition information
LUKS-Partitionsinformationen ausgeben
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/cryptsetup.c:68
30.
Command successful.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Befehl erfolgreich.
Translated by Bernd Arnold
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/cryptsetup.c:77
31.
Command failed
Befehl fehlgeschlagen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/cryptsetup.c:90
32.
This will overwrite data on %s irrevocably.
Hiermit überschreiben Sie Daten auf %s unwiderruflich.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/cryptsetup.c:226
33.
memory allocation error in action_luksFormat
Fehler bei der Speicherallokation in action_luksFormat
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/cryptsetup.c:227
24 → 33 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernd Arnold, Daniel Dietrich, Hendrik Schrieber, greenscandic.