Ubuntu
cryptsetup package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “cryptsetup-luks”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
18 → 27 of 64 results First • • • Last
18.
<device> [<new key file>]
<Gerät> [<neue Schlüsseldatei>]
Translated by Daniel Dietrich
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/cryptsetup.c:61 src/cryptsetup.c:64
19.
formats a LUKS device
Formatiert ein LUKS-Gerät
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/cryptsetup.c:61
20.
<device> <name>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<Gerät> <Name>
Translated by greenscandic
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/cryptsetup.c:62
21.
open LUKS device as mapping <name>
LUKS-Gerät als Zuordnung <Name> öffnen
Translated by greenscandic
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/cryptsetup.c:62
22.
<device> <key slot>
<Gerät> <Schlüsselfach>
Translated by greenscandic
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/cryptsetup.c:63
23.
wipes key with number <key slot> from LUKS device
Schlüssel mit der Nummer <Schlüsselfach> vom LUKS-Gerät entfernen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/cryptsetup.c:63
24.
add key to LUKS device
Schlüssel zu LUKS-Gerät hinzufügen
Translated by greenscandic
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/cryptsetup.c:64
25.
<device>
<Gerät>
Translated by greenscandic
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/cryptsetup.c:65 src/cryptsetup.c:66 src/cryptsetup.c:68
26.
print UUID of LUKS device
UUID des LUKS-Geräts ausgeben
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/cryptsetup.c:65
27.
tests <device> for LUKS partition header
<Gerät> auf LUKS-Partitions-Header testen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/cryptsetup.c:66
18 → 27 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernd Arnold, Daniel Dietrich, Hendrik Schrieber, greenscandic.