|
|
9.
|
|
|
Use %(feature)s
|
|
|
|
|
Использовать %(feature)s
|
|
Translated by
Denis Rakhmangulov
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Don't use %(feature)s
|
|
|
|
|
Не использовать %(feature)s
|
|
Translated by
Denis Rakhmangulov
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is provided by <b>%(plugin)s</b>. 
This plugin is currently disabled.
Do you wish to enable <b>%(plugin)s</b> so the feature is available? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вы пытаетесь воспользоваться возможностью <b>%(feature)s</b> которую предоставляет <b>%(plugin)s</b>.
Этот модуль сейчас отключен.
Вы хотите включить <b>%(plugin)s</b>, чтобы сделать возможность доступной? |
|
Translated by
Denis Rakhmangulov
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Enable %(plugin)s
|
|
|
|
|
Включить %(plugin)s
|
|
Translated by
Denis Rakhmangulov
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Don't enable %(feature)s
|
|
|
|
|
Не включать %(feature)s
|
|
Translated by
Denis Rakhmangulov
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Some %(bindings)s bindings of Plugin <b>%(plugin)s</b> conflict with other plugins. Do you want to resolve these conflicts?
|
|
|
|
|
Назначения клавиш %(bindings)s модуля <b>%(plugin)s</b> конфликтуют с другими модулями. Вы хотите разрешить эти конфликты?
|
|
Translated by
Denis Rakhmangulov
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Resolve conflicts
|
|
|
|
|
Разрешить конфликты
|
|
Translated by
Denis Rakhmangulov
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Ignore conflicts
|
|
|
|
|
Игнорировать конфикты
|
|
Translated by
Denis Rakhmangulov
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> provides feature <b>%(feature)s</b> which is also provided by <b>%(plugin)s</b>
|
|
|
|
|
Модуль <b>%(plugin_conflict)s</b> предоставляет возможность <b>%(feature)s</b>, которая уже предоставлена <b>%(plugin)s</b>
|
|
Translated by
Denis Rakhmangulov
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Disable %(plugin_conflict)s
|
|
|
|
|
Отключить %(plugin_conflict)s
|
|
Translated by
Denis Rakhmangulov
|
|
|
