Ubuntu
compiz package

Browsing Asturian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “ccsm”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
5 → 14 of 135 results First • • • Last
5.
key
tecla
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
6.
button
botón
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
7.
edge
borde
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
8.
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is <b>not</b> provided by any plugin.
Do you wish to use this feature anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ta intentando usar la carauterística <b>%(feature)s</b> que <b>nun</b> ufre dengún complementu.
¿Quier usar esta carauterística de toles maneres?
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
9.
Use %(feature)s
Usar %(feature)s
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
10.
Don't use %(feature)s
Nun usar %(feature)s
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
11.
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is provided by <b>%(plugin)s</b>.
This plugin is currently disabled.
Do you wish to enable <b>%(plugin)s</b> so the feature is available?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ta intentando usar la función <b>%(feature)s</b> qu'ufre <b>%(plugin)s</b>.
Esti complementu anguaño ta desactiváu.
¿Quier activar <b>%(plugin)s</b> pa que la función tea disponible?
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
12.
Enable %(plugin)s
Activar %(plugin)s
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
13.
Don't enable %(feature)s
Nun activar %(feature)s
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
14.
Some %(bindings)s bindings of Plugin <b>%(plugin)s</b> conflict with other plugins. Do you want to resolve these conflicts?
Algunos atayos de tecláu %(bindings)s del complementu <b>%(plugin)s</b> faen conflictu con otros complementos. ¿Quier resolver estes conflictos?
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
5 → 14 of 135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xuacu Saturio.