Ubuntu
compiz package

Browsing Arabic translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “ccsm”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
4 → 13 of 135 results First • • • Last
4.
Set %(action)s anyway
حدد %(action)s على كل الأحوال
Translated by Osama Khalid
5.
key
مفتاح
Translated by Osama Khalid
6.
button
زر
Translated by Osama Khalid
7.
edge
حافة
Translated by Osama Khalid
8.
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is <b>not</b> provided by any plugin.
Do you wish to use this feature anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
أنت بصدد استعمال الميزة <b>%(feature)s</b> اللتي <b>لم</b> يوفّرها أي ملحق.
أتريد استخدام هذه الميزة على كل حال؟
Translated by Osama Khalid
9.
Use %(feature)s
استخدم %(feature)s
Translated by Osama Khalid
10.
Don't use %(feature)s
لا تستخدم %(feature)s
Translated by Osama Khalid
11.
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is provided by <b>%(plugin)s</b>.
This plugin is currently disabled.
Do you wish to enable <b>%(plugin)s</b> so the feature is available?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
أنت بصدد استعمال الميزة <b>%(feature)s</b> اللتي وفّرها <b>%(plugin)s</b>.
هذا الملحق معطّل حاليا.
أتريد تمكين <b>%(plugin)s</b> لتصبح الميزة متوفرة؟
Translated by Osama Khalid
12.
Enable %(plugin)s
مكّن %(plugin)s
Translated by Osama Khalid
13.
Don't enable %(feature)s
لا تمكّن %(feature)s
Translated by Osama Khalid
4 → 13 of 135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Osama Khalid.