Ubuntu
compiz package

Browsing Arabic translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “ccsm”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
13 → 22 of 135 results First • • • Last
13.
Don't enable %(feature)s
لا تمكّن %(feature)s
Translated by Osama Khalid
14.
Some %(bindings)s bindings of Plugin <b>%(plugin)s</b> conflict with other plugins. Do you want to resolve these conflicts?
بعض تثبيتات %(bindings)s للملحقات <b>%(plugin)s</b> تتعارض مع ملحقات أخرى . أتريد حل هذا التعارض؟
Translated by Osama Khalid
15.
Resolve conflicts
حل التعارضات
Translated by Osama Khalid
16.
Ignore conflicts
تجاهل التعارضات
Translated by Osama Khalid
17.
Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> provides feature <b>%(feature)s</b> which is also provided by <b>%(plugin)s</b>
الملحق <b>%(plugin_conflict)s</b> يوفر الميزة <b>%(feature)s</b> الموفّرة أيضا بواسطة <b>%(plugin)s</b>
Translated by Osama Khalid
18.
Disable %(plugin_conflict)s
عطّل %(plugin_conflict)s
Translated by Osama Khalid
19.
Don't enable %(plugin)s
لا تمكّن %(plugin)s
Translated by Osama Khalid
20.
Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> conflicts with <b>%(plugin)s</b>.
الملحق <b>%(plugin_conflict)s</b> يتداخل مع <b>%(plugin)s</b>.
Translated by Osama Khalid
21.
<b>%(plugin)s</b> requires feature <b>%(feature)s</b> which is provided by the following plugins:
%(plugin_list)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>%(plugin)s</b> توفر الميزة <b>%(feature)s</b> المطلوبة من الملحقات التالية:
%(plugin_list)s
Translated by Osama Khalid
22.
Enable these plugins
مكّن هذه الإضافات
Translated by Osama Khalid
13 → 22 of 135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Osama Khalid.