Ubuntu
binutils package

Browsing Spanish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “opcodes”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
217 → 226 of 292 results First • • • Last
217.

hwr-names=ARCH Print HWR names according to specified
[tab][tab][tab] architecture.
Default: based on binary being disassembled.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

hwr-names=ARCH Muestra los nombres HWR de acuerdo a la arquitectura
especificada.
Por defecto: basado en el binario a desensamblar.
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in mips-dis.c:2213
218.

reg-names=ABI Print GPR and FPR names according to
specified ABI.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

reg-names=ABI Escribe los nombres GPR y FPR de acuerdo a
la ABI especificada.
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in mips-dis.c:2588
219.

reg-names=ARCH Print CP0 register and HWR names according to
specified architecture.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

reg-names=ARCH Escribe el registro CP0 y los nombres HWR de acuerdo a
la arquitectura especificada.
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in mips-dis.c:2592
220.

For the options above, the following values are supported for "ABI":
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Para las opciones anteriores, se admiten los siguientes valores de "ABI":
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in mips-dis.c:2596
221.

For the options above, The following values are supported for "ARCH":
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Para las opciones anteriores, se admiten los siguientes valores de "ARCH":
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in mips-dis.c:2603
222.
Bad case %d (%s) in %s:%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Case %d equivocado (%s) en %s:%d
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in mmix-dis.c:34
223.
Internal: Non-debugged code (test-case missing): %s:%d
Interno: Código sin depurar (falta el caso de prueba): %s:%d
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in mmix-dis.c:44
224.
(unknown)
(desconocido)
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in mmix-dis.c:52
225.
*unknown operands type: %d*
*tipo de operandos desconocido: %d*
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in mmix-dis.c:529
226.
Illegal as emulation instr
Instrucción de emulación as ilegal
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in msp430-dis.c:412
217 → 226 of 292 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dasmandr, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Iker - eL FRuTeRo, Irios, Javier García Díaz, Jhonn Dean, Joan Fisbein, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Juan Matias Granda, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Gómez, david cg, gnuckx, tsunamo.