Ubuntu
binutils package

Browsing Turkish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gprof”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
36 → 45 of 97 results First • • • Last
36.
<cycle %d>
<çevrim %d>
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in cg_print.c:650 cg_print.c:659
37.
%s: unable to parse mapping file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: eşlem dosyası %s ayrıştırılamadı.
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in corefile.c:61
38.
%s: could not open %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s açılamadı.
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in corefile.c:89 corefile.c:524
39.
%s: %s: not in executable format
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: çalıştırılabilir biçimde değil
Translated by Mehmet Keçeci
Located in corefile.c:193
40.
%s: can't find .text section in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s içerisinde .text (metin) bölümü bulunamadı
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in corefile.c:204
41.
%s: ran out room for %lu bytes of text space
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %lu bayt metin yeri için yer bulunamadı
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in corefile.c:278
42.
%s: can't do -c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: -c yapılamıyor
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in corefile.c:292
43.
%s: -c not supported on architecture %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: -c %s platformu üzerinde desteklenmiyor
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in corefile.c:331
44.
%s: file `%s' has no symbols
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: `%s' dosyası sembol içermiyor
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in corefile.c:533 corefile.c:640
45.
%s: somebody miscounted: ltab.len=%d instead of %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1$s: hatalı sayım: %3$ld yerine ltab.len=%2$d
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in corefile.c:907
36 → 45 of 97 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Deniz Akkus Kanca, Mehmet Keçeci, Volkan Gezer, ubuntuki.