Ubuntu
binutils package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gprof”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
3 → 12 of 97 results First • • • Last
3.
[find_call] 0x%lx: jsr%s <indirect_child>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in alpha.c:129
4.
[find_call] 0x%lx: bsr
(no translation yet)
Located in alpha.c:139
5.
%s: %s: unexpected end of file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: 予期しないファイル終端 (EOF) です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in basic_blocks.c:128 call_graph.c:89 hist.c:106
6.
%s: warning: ignoring basic-block exec counts (use -l or --line)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in basic_blocks.c:196
7.
%s:%d: (%s:0x%lx) %lu executions
 
FIXME: This only works if bfd_vma is unsigned long.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in basic_blocks.c:289 basic_blocks.c:299
8.
<unknown>
<不明>
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in basic_blocks.c:290 basic_blocks.c:300
9.


Top %d Lines:

Line Count
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in basic_blocks.c:543
10.

Execution Summary:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

実行の要約:
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in basic_blocks.c:567
11.
%9ld Executable lines in this file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%9ld このファイル内の実行可能行数
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in basic_blocks.c:568
12.
%9ld Lines executed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%9ld 実行された行数
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in basic_blocks.c:570
3 → 12 of 97 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Takeshi Hamasaki, Yasuaki Taniguchi.