Ubuntu
binutils package

Browsing Asturian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gprof”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
45 → 54 of 97 results First • • • Last
45.
%s: somebody miscounted: ltab.len=%d instead of %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: daquién contó mal: ltab.len=%d en vez de %ld
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in corefile.c:907
46.
%s: address size has unexpected value of %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: el tamañu de la direición tien un valor inesperáu de %u
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in gmon_io.c:81
47.
%s: file too short to be a gmon file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: el ficheru ye mui curtiu pa ser un ficheru gmon
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in gmon_io.c:298 gmon_io.c:394
48.
%s: file `%s' has bad magic cookie
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: el ficheru `%s' tien una galleta máxica errónia
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in gmon_io.c:308 gmon_io.c:437
49.
%s: file `%s' has unsupported version %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: el ficheru `%s' tien un version %d que nun se almite
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in gmon_io.c:319
50.
%s: %s: found bad tag %d (file corrupted?)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: atopóse la marca errónia %d (¿ficheru tollíu?)
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in gmon_io.c:349
51.
%s: profiling rate incompatible with first gmon file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tasa de analí­s de perfil incompatible col primer ficheru gmon
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in gmon_io.c:416
52.
%s: incompatible with first gmon file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: incompatible col primer ficheru gmon
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in gmon_io.c:467
53.
%s: file '%s' does not appear to be in gmon.out format
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: el ficheru '%s' nun paez tar nel formatu gmon.out
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in gmon_io.c:497
54.
%s: unexpected EOF after reading %d/%d bins
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: fin de ficheru inesperáu dempués de lleer %d/%d binarios
Translated and reviewed by Xandru Martino
FIXME: comprobar col códigu si bins es abreviatura de binarios o se refiere a la denominación inglesa de 'papelera'. cfuga
Located in gmon_io.c:510
45 → 54 of 97 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru Martino, ivarela.