Ubuntu
binutils package

Browsing Asturian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gprof”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
40 → 49 of 97 results First • • • Last
40.
%s: can't find .text section in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nun se puede atopar la seición .text en %s
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in corefile.c:204
41.
%s: ran out room for %lu bytes of text space
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: acabóse l'espaciu pa %lu bytes d'espaciu de testu
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in corefile.c:278
42.
%s: can't do -c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nun se puede facer -c
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in corefile.c:292
43.
%s: -c not supported on architecture %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: -c nun s'almite na arquiteutura %s
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in corefile.c:331
44.
%s: file `%s' has no symbols
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: el ficheru `%s' nun tien símbolos
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in corefile.c:533 corefile.c:640
45.
%s: somebody miscounted: ltab.len=%d instead of %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: daquién contó mal: ltab.len=%d en vez de %ld
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in corefile.c:907
46.
%s: address size has unexpected value of %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: el tamañu de la direición tien un valor inesperáu de %u
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in gmon_io.c:81
47.
%s: file too short to be a gmon file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: el ficheru ye mui curtiu pa ser un ficheru gmon
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in gmon_io.c:298 gmon_io.c:394
48.
%s: file `%s' has bad magic cookie
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: el ficheru `%s' tien una galleta máxica errónia
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in gmon_io.c:308 gmon_io.c:437
49.
%s: file `%s' has unsupported version %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: el ficheru `%s' tien un version %d que nun se almite
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in gmon_io.c:319
40 → 49 of 97 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru Martino, ivarela.