|
|
8.
|
|
|
Wrong CD-ROM
|
|
|
|
|
错误的 CD-ROM
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:218
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
|
|
|
|
|
无法卸载挂载于 %s 的 CD-ROM，它可能正被使用。
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:245
|
|
|
10.
|
|
|
Disk not found.
|
|
|
|
|
找不到盘片。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:250
|
|
|
11.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
无法找到文件
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:258 methods/file.cc:79 methods/rsh.cc:264
|
|
|
12.
|
|
|
Invalid URI, local URIS must not start with //
|
|
|
|
|
无效的 URI，本地 URI 不能以 // 开头
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
methods/file.cc:44
|
|
|
13.
|
|
|
Logging in
|
|
|
Login must be before getpeername otherwise dante won't work.
|
|
|
|
|
正在登录
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:168
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to determine the peer name
|
|
|
|
|
无法获知对方主机名
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:174
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to determine the local name
|
|
|
|
|
无法获知本地主机名
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:179
|
|
|
16.
|
|
|
The server refused the connection and said: %s
|
|
|
|
|
服务器拒绝了我们的连接，响应信息为：%s
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:210 methods/ftp.cc:238
|
|
|
17.
|
|
|
USER failed, server said: %s
|
|
|
|
|
USER 指令出错，服务器响应信息为：%s
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:216
|
